L'avocat plaide la cause de son client.
律师在为客户
案件辩护。
L'avocat plaide la cause de son client.
律师在为客户案件辩护。
Il va devoir répondre de ses crimes devant les juges.
他将在法官面前对犯下罪行辩护。
Par générosité, des avocats travaillent pour nous bénévolement, mais d'autres ont besoin d'être payés.
出于慷慨，一些为我们辩护律师不向我们
一分钱，但另一些还是
取费用。
P148 Je ne plaide pas ma cause,je plaide la cause du plus absolu des baisers.
（我不为自己辩护，我为之辩护是那最纯粹吻。
Ce dossier bilingue rend la parole aux grands orateurs qui, pendant plus de deux siècles, ont remis en question la peine capitale et défendu avec ferveur la cause de l’abolition.
这份双语资料将发言权留给两个多世纪以来，质疑死刑，并满怀热情为废除事业辩护雄辩家。
L'avocat a pleinement justifié son client.
律师为其当事人进行了充分辩护。
On ne voulut écouter sa défense.
人家不愿听他辩护。
À l'audience préliminaire, un avocat commis d'office a été chargé de le défendre.
在案子初审期间，为被告指派了一名提供法律援助出庭辩护律师。
Il en est de même du droit à la défense et à un procès équitable.
同样还有
辩护权和诉讼权。
La procédure relative à la commission d'un conseil de la Défense est en cours.
指定辩护律师过程正在进行。
La loi lao ne comporte aucune défense expresse ne s'appliquant qu'aux femmes.
在老挝法律中没有只适用于妇女特殊辩护。
Les parties ont déposé leurs mémoires en réponse dans les délais fixés.
双方按照这个时间表提交了他们所有辩护状。
Elle finirait par connaître les équipes de la défense et par gagner leur confiance.
在一段时间内，该小组将会熟悉它必须做工作，也会熟悉辩护小组成员，并使辩护小组对他们产生信任。
Ces dernières années, les décisions rendues pendant la phase préliminaire ont presque toujours été écrites.
近年来，几乎所有预审请求都是根据辩护状判定。
Comment donc penser une organisation en capacité de produire une défense de qualité?
因此，面对问题是，如何设计一个有能力提供优质辩护组织？
Il ne saurait y avoir de justification à l'emploi d'armes nucléaires.
不应保留为使用核武器进行辩护任何余地。
Dans deux affaires, les défendeurs ont exercé leur droit à assurer leur propre défense.
在法庭审理两个案件中，辩方行使了为自己进行辩护权利。
Le Comité recommande que des ressources suffisantes soient accordées au Défenseur public.
委员会建议给予公设辩护人适当资源。
La Chambre a entendu 14 témoins à charge, et la défense présente actuellement ses moyens.
f 公诉人已请14名证人作证，辩护人辩护正在进展中。
Le Tribunal continue d'appliquer des mesures pour éviter les abus du régime de l'aide judiciaire.
法庭继续执行有关被告者辩护改革措施，意在消除法律援助制度可能受到滥用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
