转借

Ces sept dernières années, le budget ordinaire et les réserves associées, y compris le Fonds de roulement et le Compte spécial, ont été régulièrement épuisés, ce qui a contraint l'Organisation à financer certaines activités au moyen d'avances, comprises entre 25 et 90 millions de dollars, prélevées sur les comptes des opérations de maintien de la paix jusqu'à cinq mois par an.

在过去七年中，不时出现经常预算和有关准备金，包括周转基金和特别账户枯竭的情况，不得不在每年度都从维持和平账户转借5月款项，数额介于2 500万和9 000万美元之间。

L'OMS, qui s'estime particulièrement exposée aux conflits d'intérêts, donne une définition utile - empruntée à un groupe de recherche médicale - qui est sans doute valable pour l'ensemble des professions et des secteurs : un conflit d'intérêt est une situation dans laquelle un chercheur a ou semble avoir un intérêt personnel ou privé assez conséquent pour influer sur l'exercice objectif de son jugement professionnel par rapport à ses obligations officielles.

卫生组认为它本身特别容易陷入利益冲突中,并提供了一从某一医疗研究组转借而来的有用定义,它可能对所有专业和部门均适用,即:“利益冲突是下面这种情况:一名研究员的私利益足以影响到他从事正式职责的客观专业判断”。