车票

Le contrôleur supplémente les voyageurs de première qui n'ont qu'un billet de seconde.

查只有二等车而坐在一等车厢的旅客补。

Ne laissez pas périmer(se) votre billet de chemin de fer.

别让您的火车过期了。

Et une carte orange coûte moins cher que les tickets individuels.

车卡比单售便宜。

La carte d’étudiant donne droit à une reduction pour le voyage entrain.

凭学生证可买到减价的火车旅行。

Le lendemain, la première chose que je fais est d’acheter un billet pour rejoindre Bangkok.

第二天，要做的第一件事就是去车站买一前往曼谷的火车。

Je voudrais réserver deux billets de TGV du pour Marseille.

我想订两九号去塞的火车。

Voici une carte orange pour le metro, le train ou le bus à Paris.

这是一颜色的车卡，凭此可以乘坐巴黎的地铁、火车或者公共汽车。

Pour acheter un billet, il fait beaucoup de peines.

为买这火车，很是费了一番周折。

Les cinq commerciaux achètent chacun un billet de train.

五个商人各自买了火车。

Préparez votre billet !Il faut le montrer au contrôleur.

准备好车，出示给查。

Vous pouvez acheter les tickets au tabac-bar ou dans le bus.

您可以在酒吧或车上购买车。

Avec une carte orange, il n’est pas nécessaire d’attendre au guichet pour acheter des tickets.

有了这车卡，就不用为了买车而在售窗口前等候。

Un ticket coûte 1,3 euros.Le carnet de 10 tickets coûte 9,3 euros.

一车售价1.3欧元，十车售价9.3欧元。

Le prix d’une carte orange mensuelle de 2 zones est de 46 euros environ.

范围在两区的车月卡大约为46欧元。

Je vais à la gare acheter un billet de train.

我去车站买一火车。

Demande par téléphone de la réduction du ticket de transport .

电话申请车减免。

Est-ce que vous pourriez me réserver une place dans le train ?

您能否为我预定一火车。

Beaucoup de cafés sont aussi des points tabac, où l'on peut se procurer outre les cigarettes, un carnet de timbre, des tickets de loterie, un carnet de titres de transport.

大多数咖啡馆也是香烟店。可以买到烟草，邮，彩或者地铁车。

Et aussi parce que cela me prenait mon dimanche -- sans compter l'effort pour aller à l'autobus, prendre des tickets et faire deux heures de route.

当然，也是因为来看她就得占用星期天，还不算赶汽车、买车、坐两小时的车所费的力气。

Mr.Fogg et lui entrèrent aussitôt dans la grande salle de la gare.Là, PhileasFogg donna à Passepartout l'ordre de prendre deux billets de première classepour Paris.

福克和路路通上走进车站大厅，在那儿，福克路路通去买两到巴黎去的头等车。