跨年度

L'Autriche s'est engagée à long terme en faveur de ces projets pluriannuels.

奥地利已对这些项目作出长期承诺。

Il faudra peut-être examiner les incidences des diverses approches, ainsi que la façon dont elles peuvent tenir compte de la variabilité interannuelle.

可能有必要考虑不同方法所涉事项以及如何通过它们记录变化。

Certains des domaines peuvent se retrouver d'une année à l'autre, vu la persistance des activités visées par l'audit et du niveau de risque supposé par le BSCI.

一些审计领域可能重复进行，原因是被审计活动续进行，且监督厅认为其风险程高。

La faisabilité des systèmes d'alerte avancée, y compris les prévisions saisonnières et interannuelles du climat sera analysée dans certains pays et certaines sous-régions du point de vue technique, économique, social, environnemental, juridique et institutionnel.

它将从技术、经济、社会、环境、法律和机构角分析选定国家和分区域建立预警系统，包括季节至时间范围内预测气候是否可行。

Outre les enquêtes du BSCI, une vérification judiciaire plus complète, portant sur plusieurs années et confiée à des experts venus du dehors, demandée par le Département de la gestion et le Département des opérations de maintien de la paix, est en cours.

除了监督厅调查外，管理事务部和维和平行动部还聘请外部专家进行一场更加全面、索证审计，这项审计工作现正进行。