赢得的

La puissance ne suffit pas à elle seule, elle doit s'accompagner d'éthique et d'autorité morale.

你们需要不仅仅是权力，你们需要是伦理道义权威，而这种权威是无法以武力或战争或武器所能赢得。

Nous attendons des États Membres qu'ils appuient de la même façon ces projets.

我们期望赢得各员国这种支持。

C'est la seule guerre que nous pouvons tous remporter.

这是我们所有人都能赢得胜利唯一战争。

Ces mesures d'accompagnement ont recueilli l'adhésion des syndicats et instauré un climat plus favorable.

这类软着陆模式赢得支持并营造出一种较为积极气氛。

Il faut donc que son service soit puissant et efficace afin de remporter la partie.

因此，为了赢得赛，它发球必须有力而且有效。

Il a su gagner la confiance de tous, avec grâce, modestie, souplesse et ouverture d'esprit.

他以优雅、谦虚、灵活布公态度赢得了大家信任。

Malheureusement, la proposition n'a pas rallié le consensus requis.

但遗憾是，这项提案没有赢得必要共识。

Ce n'est qu'ainsi qu'elle pourra se gagner la confiance des citoyens.

这是赢得公民信任唯一方法。

Le courage des moines et religieuses bouddhistes et de leurs partisans suscite l'admiration de tous.

佛教僧侣尼姑及其支持者勇气赢得了全世界敬仰。

Les réponses institutionnelles doivent être adaptées au contexte et bénéficier d'un soutien social suffisant.

体制措施必须符合具体情况而且赢得足够社支持。

Leur présence parmi nous est un droit qu'ils ont mérité.

他们来到这里是他们自己赢得权利。

Nous les appelons à poursuivre leurs efforts en cours pour regagner la confiance du public.

我们呼吁他们在最近努力基础上再接再厉，重新赢得公众信任。

Le FLNKS a obtenu neuf sièges et l'UC sept.

在卡纳克解阵赢得9席同时，喀联也得到了7席。

Cet aspect a également contribué à gagner la confiance des peuples de la région.

这也有助于赢得该地区人民信任。

Il faut garantir la liberté que beaucoup ont gagnée au prix fort.

许多人付出代价赢得自由必须得到保障。

Il faudra, néanmoins, plus de temps pour rétablir également la confiance parmi les victimes.

但要重建信心重新赢得受害者信任需要更长时间。

Et effectivement, cette résolution historique a fait beaucoup d'adeptes.

实际上，这一里程碑式决议赢得了相当大支持。

Cette grande victoire a été remportée grâce aux efforts des peuples de nombreux pays.

第二次世界大战伟大胜利，是许多国家人民努力赢得。

Cette grande victoire a été remportée grâce aux efforts de nombreux pays.

第二次世界大战伟大胜利，是许多国家共同努力赢得。

Cependant, le projet de résolution ne recueille pas le plein appui de mon gouvernement.

然而，该决议草案并为赢得我国政府充分支持。