赛跑运动员

C'est un peu comme si un patient à peine sorti du service des soins intensifs d'un hôpital devait se mesurer à la course selon les mêmes règles qu'un athlète au sommet de sa forme.

我把这种局面一个刚刚从医院加急看护病房出院的病人被迫样规则下一个身体极其健壮的运动员行赛跑。

Il y a deux jours, du haut de cette même tribune, le Premier Ministre de mon pays a souligné qu'un patient qui venait juste d'être déchargé du service de réanimation d'un hôpital ne pouvait participer à une course en respectant les mêmes règles et conditions qu'un athlète entraîné.

两天前，就这个讲坛上，我们的总理强调指出，一个刚刚出了医院特护病房的病人，不可健康运动员样的规则和条件下参赛跑。