贺信

Mon représentant a lu une déclaration en mon nom.

代表宣读了贺信。

Message du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies (et allocutions d'autres invités d'honneur)

联合国秘书长贺信(及其他贵宾发言)。

Une lettre de félicitations adressée par le Premier Ministre aux dirigeants des colonies devait être lue.

还宣读巴拉克总理给希布伦定居者领导人贺信。

Dans des messages de félicitations affluant du monde entier, les États parties ont réaffirmé leur conviction que la Convention sert la cause de la paix, de la sécurité et d'un monde plus humain.

祝贺信从全世界各地纷纷寄来，再次确认们各成员国对《公约》对于推进和平、安全和人道世界所做贡献坚定信念。

Comme l'a souligné l'ancien Secrétaire général de l'ONU dans son message à la septième Réunion des États parties, l'universalisation de la Convention contribuera à réduire la souffrance humaine et donnera un nouvel élan à sa mise en œuvre.

正如联合国前任秘书长在致第七届缔约国会议贺信中指出，普遍加入《公约》有助于减轻人类痛苦，并为《公约》执行增添新动力。