贴现人

Par exemple, dans l'escompte de factures, il y a vente simple d'un grand nombre de créances sans notification au débiteur mais avec pleine possibilité de recours contre le cédant en cas de défaillance du débiteur.

例如；在发票贴，接出售大量应收款而不通知债务，但在债务违约情况下对转拥有充分追索权。

L'article 26 a pour objet de faciliter des pratiques dans lesquelles la créance est payée au cessionnaire ou au cédant en tant que mandataire de ce dernier (par exemple dans l'escompte de factures non divulgué et la titrisation).

第26条的目的是促进向受或作为受代理的转付款的做法（例如，未公开的发票贴和证券化）。

Les dispositions du paragraphe 2 de l'article 26 revêtent une importance fondamentale pour les organismes qui financent le crédit commercial par l'escompte de factures sans divulgation, pratique qui se développe rapidement dans le monde entier, particulièrement dans les pays dont les représentants se sont prononcés contre la disposition.

第26条第2款的规定对以秘密发票贴方式支助贸易贷款的至关重要，秘密发票贴是在全世界，特别是在那些代表发言反对这一规定的国家迅速发展的一种做法。