财政资源

Nous mettrons les moyens financiers au service de ce groupe.

我们将会把财政资源来服务于这个群体。

Les membres du groupe de la combinaison d'une forte actionnaires et le fond de suffisamment de ressources financières, promet de fournir une base fiable, novatrice et services.

结合集团成员公司雄厚股东背景及充裕财政资源，承诺为客户提供可靠、创新、方便服务。

L'EUA classe les systèmes d'enseignement supérieur en fonction de leurs performances dans quatre domaines: autonomie organisationnelle, financière, en matière de ressources humaines et académique.

协会根据四项指标进行评定：组织自主，财政，人力资源和学院自主。

Toutefois, l'ONU, qui appuie la création de capacités, voit se réduire les contributions financières.

然，联合国能力建设工作因财政资源受到限制，它要有充足、可保障和稳定资金，方能发挥作用和满足发展中国增多需求。

Ses ressources financières et humaines sont limitées.

我国财政资源和人力资源有限。

Cette réforme du secteur de la protection de l'enfance exige des ressources financières et humaines.

儿童保护领域改革需要有财政和人力资源。

L'efficacité, c'est aussi l'indispensable accroissement des moyens financiers.

有效性也取决于更多财政资源。

Estimez-vous que les moyens financiers à la disposition des autorités locales sont suffisants?

你认为地方当局拥有财政资源是否充足？

Toutefois, nous rencontrons de graves difficultés, notamment sur le plan financier.

但是，我们受到财政及其它资源严重限制。

Ses activités sont axées sur la mobilisation de ressources financières supplémentaires.

资发基金活动是为了调集更多财政资源。

Troisièmement, il importe d'accélérer la reconstruction et l'allocation des fonds nécessaires à cette fin.

第三，必须加快重建步伐，加速提供必要财政资源。

Un quatrième principe concerne la gestion avisée des ressources financières.

第四项原则是对财政资源管理。

Un certain nombre de recommandations visant à améliorer la situation ont été faites.

报告为改进妇女平等获得财政资源机会提出了若干建议。

Il est extrêmement urgent que des ressources financières soient trouvées sans délai.

因此必须立即落实财政资源。

Les estimations en la matière sont rares ou vraisemblablement obsolètes.

另外，所需财政资源估计数很难获得，且（或者）很可能需要更新。

29E.13 Le Service de la gestion des ressources financières est chargé de l'exécution du sous-programme.

.13 财政资源管理处负责执行本次级方案。

Malheureusement, de nombreux obstacles demeurent, notamment faute des ressources financières adéquates.

幸是，仍然存在很多障碍，尤其是缺充足财政资源。

Les ressources financières ne constituent qu'une partie de la mobilisation des ressources.

了解资源流动情况以提高支出效益：财政资源只是资源调动一部分。

Ils ont également estimé qu'une mobilisation efficace des ressources financières était aussi vitale.

他们还认为有效地调动财政资源是至关重要。

Ces mesures requièrent d'importantes ressources matérielles et financières.

这些措施需要大量物资和财政资源。