Les céréales, qui représentent 70 % du panier alimentaire actuel, n'ont pas été distribuées en juillet.
谷物占目前口粮篮的70％，
7
份却未能分发。
Les céréales, qui représentent 70 % du panier alimentaire actuel, n'ont pas été distribuées en juillet.
谷物占目前口粮篮的70％，7份却未能分发。
La production de céréales ne suffit pas à satisfaire la demande intérieure.
谷物产量不足以满足
内需求。
La productivité de céréales de base, selon les études réalisées, est multipliée par 2,5 à 4,6.
根据已进行的调查结果，基本谷物生产力系数为2.5 - 4.6。
Notre pays a fourni au peuple afghan une aide humanitaire gratuite sous forme de céréales.
我用谷物向阿富汗人民提供了免费的人道主义援助。
Une certaine partie de ces céréales a été fournie au peuple afghan gratuitement.
其中一部分谷物是免费送给阿富汗人民的。
En outre, les pluies irrégulières ont nui à la production de céréales dans diverses régions.
反常的降雨情况已使若干地区的谷物生产受到影响。
Une fois la pénurie passée, ils pourraient rendre la quantité empruntée à la banque alimentaire.
一旦渡过短缺难关，这些家能够将谷物如数归还粮库。
Il est particulièrement difficile d'évaluer la contribution des variétés culturales traditionnelles (espèces naturelles) à l'économie mondiale.
要对传统谷物品
(landraces)对于全球经济所作的贡献进行评估特别困难。
Ainsi, en cinq ans, les importations de céréales de ces pays ont plus que doublé en valeur.
因此，五年的时间里，这些家的谷物进口值翻了一番多。
Malgré des difficultés opérationnelles, le transport fluvial demeure particulièrement important pour les exportations céréalières du Paraguay.
尽管存作业上的困难，巴拉圭仍然利用水运，特别是用于谷物的出口。
La population vit traditionnellement de l'élevage (moutons, yacks, chevaux, etc.) et de cultures grainières et maraîchères.
居民的传统生活为放牧（牧羊、繁殖牦牛
马匹等）
谷物蔬菜。
Ces centres ont également été mesure de développer des céréales améliorant les qualités gustatives et nutritionnelles.
这些研究中心还开发出了口味营养品质得到提升的谷物。
Un tiers de nos récoltes de coton et de céréales a été détruit par la sécheresse.
有三分之一的棉花谷物因干旱而绝收。
La production de riz et d'autres céréales a été affectée par le retard et l'insuffisance des pluies.
稻米其它谷物的产量受到降雨来迟雨量不足的影响。
Au cours de l'opération, elle a cyniquement abandonné des envois de céréales périssables destinés à sa population.
埃塞俄比亚这样做的时候也冷酷地不准进入不可久存的谷物给该民。
Au total, ce sont 292 449,54 tonnes de céréales qui ont été prélevées sur les réserves alimentaires.
埃塞俄比亚的粮食储备共被借走292 449.54公吨谷物。
Cette année, une sécheresse prolongée a détruit une partie importante des récoltes de blé et de céréales.
今年持续的干旱毁坏了我大部分的谷物小麦。
Dans le cadre du programme de secours d'urgence, des céréales sont distribuées aux victimes de catastrophes naturelles.
有偿救济方案之下，向遭受自然灾害人员发放食品/谷物。
Les céréales constituent la principale culture vivrière et occupent 76 % de la superficie totale des terres cultivées.
谷物是最重要的粮食作物，占总耕地面积的76%。
La hausse spectaculaire des prix internationaux des céréales s'est immédiatement répercutée sur les prix des denrées alimentaires.
际谷物价格不寻常地暴涨，立即反映于食品价格。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
