诸多

Il faut souligner que le marché du travail souffre de nombreux problèmes.

必须强调，波斯尼亚和黑塞哥维那劳动力市场面临诸多。

Plus spécifiquement, dans tout nouvel arrangement, il conviendra de remédier aux problèmes actuels de structure.

至于对今后任何森林安排更加具体建议，目前架构还存在诸多，这些该在任何新架构或安排中加以解决。

Nous recevons tous notre part de critiques lorsque des problèmes surgissent.

我们大家都因诸多得咎。

Les opérations transfrontières sont à l'heure actuelle soumises aux contraintes brièvement décrites au paragraphe 6 ci-dessus.

如上文第6段所述，跨国界行动目前受到诸多限制。

Malgré toutes ses fautes, l'ONU s'est avérée indispensable.

尽存在诸多缺点，但联合国已证明是不可或缺。

Les 10 recommandations restantes avaient été incluses dans ses divers plans de travail.

其余10项建议已被纳入维和部诸多工作计划之中。

Or, ces préoccupations sont légitimes et étroitement liées aux problèmes actuels de l'Organisation.

日本人民这些关切是正，且也是同本组织目前面临诸多密不可分。

De plus, 20 personnes ne suffiront pas pour une tâche aussi énorme.

要完成诸多艰巨任务，只有20个人是不够。

La non-discrimination et l'égalité ont de nombreuses répercussions dans le contexte actuel.

在前环境中，不歧视和平等涉及到了诸多方面。

L'ère actuelle de la mondialisation pose d'innombrables défis à relever.

前全球化时代提出了诸多挑战。

Cet appui doit être coordonné et multidimensionnel.

这种支持必须协调一致并具有诸多层面。

Cette lacune est aggravée par les nombreuses insuffisances signalées plus haut par le Comité.

这一缺点因委员会在上文确定诸多有关缺陷复杂化。

Ces 12 derniers mois ont posé de nombreux défis à la communauté humanitaire.

去年，人道主义界面临诸多挑战。

En dépit de tous ces progrès, le Gouvernement reste en proie à de nombreux obstacles.

尽取得了这一进展，但政府仍然面临诸多挑战。

Le monde d'aujourd'hui a de nombreux défis à relever dans ce domaine.

今世界在这方面面临诸多挑战。

Tous ici présents, nous sommes certainement préoccupés par les tensions multiples qui traversent le monde.

在座各位都由衷关切世界各地诸多紧张局势。

L'Afrique a besoin d'un vrai partenariat pour surmonter ses nombreux défis et problèmes.

非洲需要货真价实伙伴合作，以克服非洲面临诸多挑战和。

La promotion dépend de l'examen de différents facteurs par l'autorité compétente.

晋升取决于主局对诸多因素考虑。

Ainsi, elle contient un texte sur de nombreuses conditions aggravantes relatives aux infractions terroristes.

该法律载有严厉惩罚恐怖主义罪行诸多条款。

La Thaïlande a, de ce fait, introduit un certain nombre de mesures pour y remédier.

因此，泰国采取诸多措施来解决这一。