讨厌地

Si vous me connaissiez, ma cousine, vous sauriez que j'abhorre la raillerie, elle fletrit le coeur, froisse tous les sentiments ...Et il goba fort agreablement sa mouillette beurree.

"堂姐，您要是了解我的话，就会知道我顶讨厌挖苦了，这让寒心，还伤害感情……"说着，他讨喜欢地咽下一块涂上黄油的面包。"

Tous ceux qui ont travaillé avec moi savent qu'au cours des 17 mois pendant lesquels j'ai été en fonctions, j'ai à diverses reprises exposé des positions qui, au début, ont été jugées subversives ou corrosives, mais après en avoir parlé pendant plusieurs mois et réfléchi à ce sujet, nous parvenions à des compromis acceptables.

所有同我共事过的都知道，我在过去17个月任内一再提出，初会认为是讨厌的或具有挑战性，但是，我月复一月地讨论，并加以思考后，就取得可以接受的折衷办法。

"Toute personne sans occupation qui traîne régulièrement dans un lieu public, qu'elle mendie ou non et qui, en raison d'une maladie ou pour tout autre motif, n'est pas en mesure de se nourrir, n'a aucun moyen de subsistance ni domicile fixe, n'est pas capable de répondre d'elle-même et dérange ou est susceptible de déranger les personnes qui fréquentent ce lieu public ou de provoquer un dommage quelconque. "

“任何常见于公共所的闲散员，无论是否乞讨，因患病或其他原因无法处理，无谋生手段或无居住地，无法令满意地叙述个的事情，引起或可能引起过往公共所的的厌烦，或招讨厌。”