订货

Elle a actuellement un carnet de commandes pour plus de 80 engins spatiaux au total.

劳拉空间系统公司目前承接的订货总共有80多颗航天器。

La commande n'avait pas encore été livrée lorsque la résolution 1572 (2004) a été adoptée.

订货在第1572号决议通过时尚未供应完毕。

La réclamation porte sur trois montants distincts versés ou dus aux fournisseurs.

索赔包含三笔所称在订货取消的情况下需付给供应商的款项。

Elle affirme en outre avoir refusé des commandes d'autres clients.

它还，它拒绝了其他客户的订货。

La valeur totale du contrat de sous-traitance, avenants compris, était de ID 2 528 263.

分包合同价值包括变更订货合计2,528,263 伊拉克第。

De toute façon, l'alinéa b) i) résout largement le problème sous-jacent pour les documents à ordre.

管怎样，b㈠款主要是处理对订货单的基本关切。

Toute commande auprès du Centre doit s'effectuer aux termes d'un accord de transfert de matériel génétique.

如果向该保藏中心订货，主必须同意材料转让协定的条款。

De plus, certains T-shirts avaient des manches longues alors que la commande concernait des manches courtes.

此外，一些T恤衫长袖，尽管订货时短袖。

Ce procédé de confirmation de commande orale avait déjà été observé lors de commandes antérieures de l'acheteur.

这种口头订货确认的办法在从前主订货中曾经使用过。

Troisièmement, nous étions déjà sur le terrain quand nous avons reçu les premières commandes dans ces secteurs.

第三，我们在收到这些部门的订货单时已经在当地铺开了业务。

Selon les termes de la commande, les 10 % restants devaient être versés à la réception du matériel.

按照订货规定，余下10%将在“工厂验收”时付给Fusas。

Selon les termes de la commande, Fusas devait fabriquer certains matériels et assurer leur transport jusqu'à l'Iraq.

按照订货规定，Fusas要制造某些设备并将其运到伊拉克。

Finalement, le vendeur a annulé sa commande de marchandises auprès de son fournisseur ainsi que l'ordre d'expédition.

最后，卖方取消了方的订货单和运货单。

Les délais d'achat du matériel entrant dans la composition des stocks stratégiques varient de 30 à 360 jours.

战略部署储存的装备从订货到交货的间隔时间从30天到360天等。

La farine, les œufs, la viande et le beurre, importés de Nouvelle-Zélande, doivent être commandés plusieurs mois à l'avance.

该商店可提供面粉、鸡蛋、肉类和黄油，但由于这些食品必须从新西兰进口，所以必须提前几个月订货。

La farine, les oeufs, la viande et le beurre, importés de Nouvelle-Zélande, doivent être commandés plusieurs mois à l'avance.

该商店可提供面粉、鸡蛋、肉类和黄油,但须提前几个月订货,因这些食品必须从新西兰进口。

Siemens a fourni des copies des commandes (constituant les contrats), des connaissements aériens et des factures pour les marchandises.

Siemens提供了与这些货物有关的订货单(这构成合同)、空运货票以及账单。

Il a estimé que les bons de commande constituaient des offres que le demandeur avait acceptées en s'y conformant.

法院认，订货单是被告通过根据订货单履约而接受的要约。

Ces engagements prévisionnels sont normalement limités aux besoins administratifs de caractère continu et aux contrats et obligations à long terme.

此类承付款一般只限于连续性的行政需要及其他需要较长订货期的合同或法定债务。

Midland Montagu a annulé le crédit et Rozbank affirme qu'elle a été contrainte d'annuler la commande passée auprès d'Express Lifts.

Midland Montagu撤回了信贷安排，Rozbank，它别无选择，只能取消向Express Lifts的订货。