计算

Chiffres calculés à partir des données du Secrétariat de l'ozone.

根据臭氧秘书处提供的数据计算。

Ceci a obligé les employeurs à calculer le montant de leurs obligations en la matière.

这雇主必须计算其支付义务。

Quant à l'indicateur 48a (Nombre de micro-ordinateurs…), il doit être associé au code CM.

指标48a（＝个人计算机……）应以CM表示。

Il faudrait avoir plus largement recours aux techniques de vérification assistée par ordinateur.

应更多地用计算机辅助审计技术。

Ces chiffres sont fondés sur des données fournies par les pays d'origine.

这一数据是根据母国提供的外向外国直接投资的数据计算的。

Certaines Parties souhaitaient accéder à des moyens informatiques pendant les réunions qui précèdent les sessions.

作为一个新的内容，有些缔约方对届会前会议期间利用计算机中心的设施表示兴趣。

L'avantage futur ne paraît faible qu'à cause de l'actualisation, étant donné qu'il est très éloigné.

将来的利益看起来小是由于按现值计算，因为时间是那么遥远。

Il n'est pas facile de calculer la valeur économique totale des biens et services écologiques.

计算生态货物和服务的总经济价值是一个难。

Un ordinateur de bureau et une imprimante standard sont prévus pour tous les nouveaux postes.

所有新员额都配备一台标准台式计算机和一台打印机。

Par conséquent, les besoins de financement ont été libellés dans cette monnaie.

因此，必须以基准货币计算资金需要量。

Le déclarant acquitte les droits de douane calculés au moyen du DAU.

申报人支付单一管理单据中计算的海关费用。

Le Koweït calcule l'indemnité demandée sur cette base à USD 5 500 000 par vie perdue.

科威特在每名死者损失5,500,000美元的基础上对赔偿要求作出了计算。

Les contributions des nouveaux États Parties sont déterminées sur une base trimestrielle.

新缔约国的缴款应按季度计算。

Le détail des calculs est présenté à l'annexe V du présent rapport.

详细的比值计算方法载于本报告附件五。

Le montant net des crédits nécessaires se chiffre donc à 3 339 330 500 dollars.

按净额计算，估计数共计3 339 330 500美元。

L'enquête sur la population active utilise aussi différents critères pour établir le taux de chômage.

纳米比亚劳工调查也给出了按不同标准计算的失业率。

L'UNRWA a examiné sa méthode de calcul et la juge correcte.

近东救济工程处已检查了自己的计算方法，认为是正确的。

Une variante avec mortalité constante et une variante avec migrations nulles ont également été élaborées.

也计算了不变死亡率变式和零移徙变式。

La valeur de liquidation de ces actifs peut être fondée sur leur valeur d'exploitation.

这些资产的清算价值可以根据其作为经营中企业的一部分加以计算。

Il était prévu dans le projet de budget que la Mission louerait des immeubles.

初步预算所需经费按假定联苏特派团租用现有建筑物的情况计算。