解除武装

Le désarmement et la démobilisation sont achevés.

解除武装和复员工作已经完成。

Les modalités de leur désarmement sont actuellement à l'examen.

目前正在讨论解除武装的方式。

Nous dénonçons également le fait que les milices n'ont toujours pas déposé les armes.

我们也谴责民兵仍然未能解除武装。

Les anciens combattants devront être désarmés et démobilisés.

前作战人员必须解除武装，实行复员。

Les activités de désarmement devraient maintenant débuter en septembre.

现在预计在9月开展解除武装阶段。

Le démarrage du programme de désarmement et de démobilisation des ex-combattants.

启动前战斗人员解除武装和复员方案。

Nous demandons au Conseil de sécurité de les faire arrêter et désarmer.

我们全事们逮捕和解除武装。

Le troisième est lié aux programmes de désarmement, de démobilisation et de réinsertion.

第三轨道涉及解除武装、复员和重返社方案。

Tant le processus électoral que le processus de désarmement se trouvaient au point mort.

选举进程和解除武装工作都已陷入僵局。

Mais il faut aussi pour cela que ce processus de désarmement soit mené à bien.

但是，为此我们还必须成功结束解除武装进程。

Le processus de démobilisation, désarmement et réinsertion a été reporté à maintes reprises.

复员、解除武装和重新置进程已多次推迟。

Les Libériens espèrent vivement que le désarmement sera couronné de succès.

利比里亚人非常希望能成功进行解除武装。

D'importants progrès ont été enregistrés dans le programme de désarmement, démobilisation et réinsertion.

解除武装、复员和重返社方案已取得相当进展。

La mise en œuvre du programme de désarmement, démobilisation et réinsertion (DDR) doit être accélérée.

解除武装、复员和重返社方案的执行工作必须加快。

Cela risque également de décourager le désarmement par certains éléments du groupe.

这也有可能阻止该集团内某些人解除武装。

Elle exige également des parties ivoiriennes qu'elles engagent sans délai le processus de désarmement.

决议还要求科特迪瓦各方立即全面开展解除武装工作。

Le programme de DDR, à cet égard, sera le plus important.

其中最重要的问题是解除武装、复员和重返社。

Selon le plan initial, nous aurions déjà dû accomplir la phase du désarmement.

根据最初计划，我们应该已经进入完成解除武装活动的阶段。

Le Japon s'emploie activement à encourager les initiatives afghanes de désarmement, démobilisation et réinsertion.

日本一直积极促进阿富汗的解除武装、复员和重返社努力。

Il est très important d'appliquer les politiques de désarmement, de démobilisation et de réinsertion.

执行解除武装、复员和重返社政策也是非常重要的。