角度形成

Du point de vue du développement humain aussi bien que sous l'aspect environnemental, il est donc éminemment logique d'encourager la croissance permanente des grands centres fortement peuplés - dans la mesure où les problèmes de développement sous-jacents peuvent être résolus.

所以，从人类发展和环境角度来看，这了一种突出意识，即鼓励高密度人口持续发展，但条件是潜在发展问题得到解决。

La Division s'emploiera principalement à définir les besoins et mesures spécifiques qui découlent de l'interdépendance des politiques dans les secteurs du commerce, de la finance, des investissements, des technologies et de la macroéconomie, envisagée sous l'angle de ses incidences sur le développement; à mieux faire comprendre la cohérence nécessaire des réglementations, pratiques et processus économiques internationaux d'une part et des politiques et stratégies de développement nationales d'autre part; et à appuyer les efforts menés par les pays en développement en vue d'élaborer des stratégies de développement adaptées aux défis de la mondialisation, en recourant notamment à la coopération économique entre pays en développement.

该司在工作将着力从贸易、融、投资、技术和宏观经济政策相互依存对发展影响这一角度，确定由此具体需求和措施；协助更好地认识国际经济规则、做法和程序同国家政策和发展战略协调一致；支持发展国家努力拟订应对全球化挑战发展战略，包括发展国家间经济合作。