Les prescriptions techniques ont été publiées et les marchés pertinents sont en train d'être passés.
该项目的规格要求已经公布，采购工作正在进行。
Les prescriptions techniques ont été publiées et les marchés pertinents sont en train d'être passés.
该项目的规格要求已经公布，采购工作正在进行。
La spécification exclut l'utilisation d'un émetteur de radioralliement pour conserver le caractère discret de l'émission.
一规格禁止使用寻的装置，以使信标的信号发射具有隐蔽性。
Reconnues par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en tant que spécification technique 17369-SDMX.
国际标准化组织所承认的技术规格17369-数据和元数据交换标准。
Aucune explication n'a été fournie sur les méthodes, les spécifications techniques ou les marges d'erreur.
有就方式、技术规格或误差容限提供任何解释。
Onze recommandations ont été adoptées, traduisant une prise de conscience et un renforcement des capacités.
些建议的重点是改进产品标准和规格，支持在区域一级开发工业技术。
Soixante-cinq de ces installations remplissaient les critères et les prescriptions regroupées dans le Code ISPS.
设施中计有65个符合上述《规则》所规定的标准和规格。
Aucune explication n'a été donnée sur les méthodes, les spécifications techniques ou les marges d'erreur.
有就方式、技术规格或误差容限提供任何解释。
Les spécifications de l'acheteur préciseront les polluants à contrôler.
购买方提出的规格将详述哪种污染物必须被控制。
Les spécifications sont fournies par les vendeurs et les acheteurs ou négociées entre ces acteurs.
规格或者由买方提出，或者由买方与售方协商确定。
Les documents relatifs aux spécifications requises sont en cours d'élaboration.
所需规格说明正在编写之中。
L'élaboration des spécifications techniques et le processus d'appel d'offres ont été engagés.
确定技术规格和投标的进程已开始。
Les réponses initiales des fournisseurs permettaient d'arrêter définitivement les spécifications en question.
将根据供应商的初步反应最后审定有关的规格。
Ces directives insistent sur la récupération et la vente de matériaux aux spécifications.
本准则强调的是按规格回收和销售物料。
Il n'est pas précisé comment les critères d'attribution sont appliqués au cahier des charges affiné.
如何对调整后的规格适用授标标准，则有具体规定。
Les caractéristiques techniques des documents de voyage biométriques ont déjà été définies.
采用生物鉴别技术的旅行证件的技术规格已经通过。
La quantité et les caractéristiques techniques des armes produites varient d'un pays à l'autre.
所生产的火器的数量及其技术规格，各国各不相同。
La demande doit indiquer l'identité correcte de l'acheteur, ainsi que les spécifications de l'arme.
要求采购火器必须表明买方的确实身以及武器的规格。
Il rédigera aussi le descriptif des travaux et coordonnera les opérations de construction et d'entretien.
该股还将制订规格，并协调建筑和维护业务。
Les spécifications techniques à respecter sont énoncées dans le mémorandum.
谅解备忘录将规定所使用的技术规格。
Enfin, la Cour a pris récemment diverses décisions en vue d'améliorer son règlement de procédure.
最后，法院最近作出各种决定以改进其程序规格。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
