Il n'y avait pas assez de personnel pour desservir simultanément plusieurs opérations.
要同时处理
几次行动意味着缺乏足够人手为它们服务。
。。Il n'y avait pas assez de personnel pour desservir simultanément plusieurs opérations.
要同时处理几次行动意味着缺乏足够人手为它们服务。
D'une manière générale, l'état des routes est meilleur en Afrique de l'Ouest qu'en Afrique centrale.
总体而言，西非
公路路况比中非要。
Une bonne éducation commence avec de bons enseignants.
育首先要有师。
En outre, l'aide juridictionnelle fournie devrait être de qualité et assurée dans leur langue.
法律援助也应以他们语言予以提供，而且质量要。
Le secteur privé est un allié indispensable dans la lutte contre la pédopornographie.
要打这一战役，私营部门是不可缺少同盟军。
En contrepartie, les partis traditionnels nationalistes ont obtenu de meilleurs résultats que prévus.
与社民党获得
数情况不如预计那样成对照是，各传统民族主义政党情况则比预计要。
Je pense par exemple que la coordination politique est meilleure aujourd'hui.
我认为政治协调情况比以前要。
La représentation des femmes dans l'enseignement supérieur est donc plus importante que celle des étudiants.
，女学生接受育情况要于男学生。
La situation varie d'un territoire à l'autre et certains sont plus développés que d'autres.
每一个领土情况都各不相同，有一些领土发展要于其他一些领土。
Cependant, pour gérer la recherche, les entreprises devaient gérer la propriété intellectuelle.
但是，企业要管理研究就必须对知识产权进行管理。
Le Gouvernement reconnaît que les faits sont préoccupants mais estime que la situation s'est améliorée.
政府认为，担心是有理由，但情况比过去要。
La récolte, heureusement, sera meilleure que l'an dernier au Zimbabwe.
所幸是，津巴布韦今年收成要于去年。
N'oublions pas que les bonnes résolutions ne suffisent pas en elles-mêmes à changer le monde.
我们要记住，决议本身并不能改变世界。
Je sais bien que la situation des enfants est meilleure qu'hier, littéralement.
我知道，今天儿童处境比昨天实际情况要。
Le Gouvernement grec est disposé à contrôler de près le bon fonctionnement des procédures en question.
政府准备了要紧密监测程序在实际中运行情况。
Il est proposé d'employer l'adjectif “conforme” de préférence à “valable”, qui figurait précédemment dans le texte.
提出“符合”要于案文中原来使用“有效”。
Les zones urbaines, en particulier à Dili et Baucau, sont plus riches que les zones rurales.
城市地区（尤其是帝力/包考地区）经济状况要于农村地区。
Cela justifie donc que les gouvernements des pays pauvres gèrent leurs ressources naturelles de manière judicieuse.
，这就足以有理由要求穷国政府要小心管理其自然资源。
La conciliation entre vie professionnelle et vie privée renvoie aussi à l'accompagnement familial des personnes dépendantes.
协调职业生活和私人生活之间关系，也要处理家庭陪护不能自理者问题。
Ces chiffres sont meilleurs que ceux des autres pays enregistrant le même niveau de revenu par habitant.
与人均收入相同其他国家相比，这些数字所反映出来情况要相对一些。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
