蒸发率

Certaines Parties ont fait état d'une baisse de leurs ressources en eau pouvant atteindre 30 % en raison d'une augmentation des taux d'évaporation, des pénuries d'eau et des sécheresses, ainsi que d'une augmentation de la demande d'eau pour l'irrigation (l'Argentine et le Zimbabwe, par exemple).

缔约方表明，蒸发率提高，缺水，以及灌溉水需求增加，其不利影响将使它们的水资源的减少达30%(如阿根廷、津巴布韦)。

Des Parties ont également fait part d'inquiétudes face à plusieurs phénomènes: accroissement de la fréquence et de l'intensité de l'écoulement superficiel, de l'érosion des sols et de la sécheresse, et diminution des eaux de surface ou d'écoulement et des eaux souterraines, qui inévitablement retentissent sur les terres agricoles, les prairies et les écosystèmes terrestre et aquatique; et élévation des taux d'évaporation des réservoirs, qui compromet la production d'électricité.

缔约方对地面径流、土壤侵蚀的频率强度增加以及地面水/径流地下水减少表示关注，象对农业土地、草原、陆地水上生态系统产生负面影响，造成水库蒸发率升高，对发电造成不利。