萨尔瓦多的

Les objectifs nationaux de développement constituent une priorité du Gouvernement salvadorien.

家发展目标是萨尔瓦多政府优先目标。

Aujourd'hui, les femmes d'El Salvador continuent d'être des acteurs clefs dans leur société.

今天，萨尔瓦多妇女仍然是社会中坚。

Voir en annexe la Politique d'octroi de crédit d'El Salvador.

见附件《萨尔瓦多贷款政策》。

Voir en annexe Évolution du budget consacré à l'enseignement en El Salvador.

见附件《萨尔瓦多算变化》。

Voir en annexe le Réseau des musées d'El Salvador.

见附件《萨尔瓦多博物馆网络》。

C'est pourquoi nous recommandons la lecture et l'étude de ces rapports.

今年在西班牙和萨尔瓦多举行中等收入家发展合作际会议报告都列出了这些因素，我建议各代表团审阅这些报告。

Ils ont essayé de répéter l'histoire de Salvador Allende, l'histoire du Chili.

他正试图重复萨尔瓦多·阿连德历史，重复智利历史。

Le Programme a poursuivi ses activités, notamment au Brésil et en El Salvador.

方案继续执行其项目，以及在巴西和萨尔瓦多开展活动。

Le Groupe de travail se félicite de l'invitation et de la coopération du Gouvernement salvadorien.

工作组欢迎萨尔瓦多政府邀请和合作。

Troisième cycle sur « la prévention du blanchiment des avoirs », Université du Salvador.

萨尔瓦多大学“防止清洗资产”研究生课程。

Le Trésorier a également procédé à une évaluation des institutions de rééducation en El Salvador.

际监狱医疗服务理事会财务主任对萨尔瓦多少年养所进行了审查。

Des patrouilles mixtes du même genre circulent dans des zones rurales en El Salvador.

在萨尔瓦多郊区进行了类似共同巡逻。

La famille est sous le coup d'une décision d'expulsion de Suède vers El Salvador.

这一家面临着被从瑞典驱逐回萨尔瓦多危险。

Ce projet visait à enregistrer tous les biens fonciers, urbains et ruraux, privés et publics.

在中美洲各地执行了许许多多项目，并特提出了在萨尔瓦多执行具体土地行政项目。

Cette catastrophe naturelle entraînera un recul majeur de l'économie d'El Salvador.

这场自然灾害无疑将给萨尔瓦多经济带来严重挫折。

À ce titre, l'expérience d'El Salvador ne diffère pas beaucoup de celle d'autres pays.

在这方面，萨尔瓦多体会同许多其他家体会没有两样。

Escorte de véhicules de transport de marchandises transitant par le territoire national.

护送在萨尔瓦多领土过境货运车辆。

Dès lors, les éléments de preuve présentés par El Salvador ne sauraient ouvrir droit à révision.

因此，萨尔瓦多提出证据不能产生请求复核权利。

L'observateur d'El Salvador a appuyé cette proposition.

这一建议得到了萨尔瓦多代表支持。

Les pays à revenu intermédiaire tels que El Salvador devraient continuer à bénéficier de la coopération internationale.

像萨尔瓦多这样中等收入家应当继续从际合作中受益。