营业

Le vendeur montre ses produits aux clients.

业员把商品展示给顾客看。

La cantine est fermée le dimanche.

食堂周日不业。

On cherche 5 vendeurs.

本店招聘5名业员。

Assistance à la propriété, les procédures de transfert, permis d'exploitation, le design d'intérieur.

协办房产转名、过户手续、业照、室内装饰设计。

Les banques ne marchent pas le dimanche.

星期日银行不业。

Ventes d'herbicides représentaient plus de la moitié du chiffre d'affaires.

除草剂销量占全部业额一半以上。

Les employés de l'entreprise de 20 personnes, quartier d'affaires de 400 mètres carrés.

公现有职工20人，业面积达400平方米左右。

Mademoiselle Collard veut choisir un cadeau pour son amie.

以下是业员为她介绍四件礼物供她。

Le vendeur montre des marchandises aux clients.

业员拿商品给顾客看。

L'Indonésie est le principal agent de la compagnie pétrolière nationale du gaz de pétrole liquéfié.

主业务是代理印尼国家石油公的液化石油气。

Nous sommes le traitement des affaires laser, pliage, soudure.

我们业范围激光加工、折弯、焊接。

Notre activité principale pour le matériel de communication, le support technique.

我公主业务为通信设备、技术支持。

Nous ouvrirons toute la matinée de dimanche.

本店星期日上午照常业。

Ce magasin reste ouvert jusqu'à 19 heures.

这家商店一直业到19时。

Cela étant, la question des “établissements virtuels” n'a pas encore été examinée de manière approfondie.

不过，尚未就“虚拟业地”展开充分的讨论。

Les sociétés commerciales internationales exerçant leurs activités aux Seychelles peuvent émettre des actions au porteur.

在塞舌尔境内业的国际商业公可以发行不记名股票。

Actuellement, 12 300 sociétés commerciales internationales exercent leur activité aux Seychelles.

目前有一万二千三百（12 300）家国际商业公在塞舌尔境内业。

Le BSCI note que les sociétés écrans ont fréquemment recours à ce montage.

监督厅指出，这是外壳公常用的业手法。

Aucune des réclamations de la présente tranche ne porte sur des frais de redémarrage.

本批没有一件是恢复业费用索赔。

Le constituant est situé dans l'État où il a son établissement.

设保人的业地所在国就是设保人的所在国。