获胜

Mais à chaque fois, l'homme a fini par triompher.

但纵观历史，人类每次都最终获胜。

C'est la promesse divine que la vérité l'emportera et que la vertu s'imposera sur terre.

真理将获胜，地球将由正义。

La corruption est donc devenue un moyen et une fin s'agissant de gagner les élections.

因此，腐败成为选举获胜手段和目。

Nous ne vaincrons que si nous agissons ensemble et de façon responsable.

我们只有负责任地一起行动才能获胜。

Si nous perdons notre humanité commune dans cette lutte, la partie adverse aura gagné.

如果我们在这个进程中丧失共同人性，对手就会获胜。

L'UPFA l'a remporté en s'étant allié à des partis qui comprenaient notamment le TMVP.

联合人民自由联盟与包括虎人解组织在内党派结盟，在选举中获胜。

Il est heureux de constater que l'esprit de Vienne l'emporte toujours à la fin.

他高兴地注意到维也纳精神最终总能获胜。

Nous espérons vivement que les voix de la paix se feront entendre au Moyen-Orient.

我们热切地希望主张和平声音在中东获胜。

Personne ne sortira vainqueur du cycle de violence dans lequel Haïti s'engage.

没有人会从海地正在走力道路中获胜。

Le Danemark félicite René Préval pour sa victoire électorale.

丹麦祝贺勒内·普雷瓦尔在选举中获胜。

Nous ne devons pas laisser les extrémistes gagner et fixer un agenda pour l'avenir.

我们决不能让极端分子获胜并决定未来议程。

Nous félicitons la Présidente Johnson-Sirleaf de sa victoire.

我们祝贺约翰逊-瑟里夫总统获胜。

Si nous ne parvenons pas à lutter contre la pauvreté, le virus l'emportera.

如果我们不解决贫困，病毒将获胜。

La guerre contre la pauvreté est loin d'être gagnée.

与贫困斗争还远远没有获胜。

Cependant, nous avons l'espoir que la bonne volonté prévaudra.

但我们仍然希望善意终将获胜。

Personne ne pourrait nier qu'il y a eu injustice et que la justice triomphera finalement.

没有人可以否认，已经发生不公正并且正义终将获胜。

Quatre des élus ont recueilli plus de 50 % des voix.

获胜中有四名得到超过一半选票。

Le Samoa pense que nous le pouvons et que nous le devons.

萨摩亚认为我们能够获胜，而且我们应该获胜。

Si nous sommes divisés, nous n'avons pas d'espoir mais, ensemble, nous pouvons gagner.

如果我们四分五裂，我们就没有希望，但是团结在一起，我们将获胜。

Bien entendu, l'élection présidentielle a été remportée sans surprise par le candidat Jean-Bertrand Aristide.

当然，候选人让·贝特朗·阿里斯蒂德毫无意外地在这次总统选举中获胜。