花钱

Son fils jette l'argent par les fenêtres.

她儿子大手大脚地。

Elle fait du baby-sitting pour se faire un peu d'argent de poche.

她给人临时照看孩子挣些零。

Elle ne regarde pas à la dépense.

她大手大脚。

Pensez àla possibilité de conflits ou de remontrances àla maison, d'ennuis avec votre banquier.

想想乱可能引起麻烦，家庭矛盾和招惹来讨厌银行工作人员。

On y mange bien,mais on ne paie pas beaucoup.

在那里（大学生食堂），人们吃好，却不。

Manger au restau, c’est bien.Mais ça coûte trop cher.

在饭店吃挺好，不过太了。

Achète tes légumes à tel endroit, tu vas ÉCONOMISER.

在这个地方买蔬菜，你会少（能省）。

Combien d'argent de poche avez-vous par mois ?

你每月零少？

Vous pouvez jouir de tous ces avantages sans avoir à dépenser un centime.

您不必便可享受到所有这些好处。

Les gens veulent dépenser moins et mieux, c'est bon pour le bio.

人们想少又消费合理，色商品首选。

Il est vrai que le système de remboursement par la carte Vitale n'incite pas aux économies, car ni le médecin, ni le pharmacien, ni le patient n'ont le sentiment que quelqu'un paie la facture.

一项记录表明，法国医疗保障卡报销体制确不用，因此，不论医生、药店以及病人都会觉得，会有人帮他们付账。

Le résultat final ou l'achat de machines, à l'élaboration de procédures, un cas typique, et de l'épaule la mission historique: l'intégration mondiale de la paix dans le monde ------.

最终结局还买机器、请人开发程序，一个很典型商业事件，并且肩负历史使命：全球一体------世界和平。

Oui et non, répondit Fix sans sourciller. Il y a de bonnes et de mauvaises affaires. Mais vous comprenez bien que je ne voyage pas à mes frais !

“也大，也不大，”费克斯毫不在意地说，“有时候差事好，有时候不好。不过你全明白，我旅行并不要自己！”

Mais si vous dépensez sans compter, ou si vous prenez des risques en jonglant avec des actions peu fiables, attention, car la sanction ne se fera pas attendre.

但如果你不经过大脑或者参加赌博，就要小心了，坏结果总来得很快。

Little plus de dépenser de l'argent sur les marchandises, mais il est créatif, vous pouvez la mode une bonne et heureuse Chaleureux, votre position par la vie colorée!

小小商品不，但它创意、时尚能给你带来快乐与温馨，为你生活增姿添彩!

Si nous achetions de la bougie?... Elle alla, legere comme un oiseau, tirer de sa bourse l'ecu de cent sous qu'elle avait recu pour ses depenses du mois.

咱们去买白蜡烛吧……"说罢，她像小鸟一样跑去，从她包里掏出一枚五法郎金币，这她这个月零"。

En verite, madame Grandet, vous ne savez quoi vous inventer pour depenser de l'argent. Le deuil est dans le coeur et non dans les habits.

"真，格朗台太太，您光知道出新鲜主意。戴孝要戴在心里，不在乎衣裳。"

En revanche, elles savaient bien dépenser l’argent : en une année, elles en dépensaient autant que ce qu’il faut pour acheter seize buffles.

她们都会，一年用可以买十六只水牛。

Maintenant je dépense environ trois ou quatre milles yuan par mois, je n’ai jamais acheté des vêtements qui coûtent plus de 1000 yuan.

我现在每个月费大概三四千元，我从未买过1000元以上衣服，据我所知，同80后，身价两亿李想他们也差不，都没有大手大脚习惯。”

Jean : C’est pas une bêtise. C’est MA bêtise. C’est ce que j’ai acheté de mes céréales, avec mon argent.

这不什么破玩意儿，这我玩意儿。这我自己买麦片里东西。