花费

Ce voyage en train va coûter plus de cent euros.

这次火车旅行将花费一百多欧。

Il faudrait du temps pour rassurer les populations et décontaminer les lieux visés.

要使人们安心并清除已成为袭击对象场所的污染，都需要花费时日。

Chaque année, le Gouvernement consacre 200 milliards de dông du budget à la création d'emplois.

政府每年都要在创造就业机会上花费2 000亿越南盾的预算。

On estime également que les conseils municipaux et provinciaux n'utilisent pas leur temps très efficacement.

另外，人们还认为，市议会和省议会未能高效地利用他们花费的时间。

Les stocks d'armes de destruction massive, et les énormes dépenses induites, ne sont plus justifiés.

所有国家都不再为花费巨资储藏大规模伤性武器辩护。

Il pourrait cependant l'aborder de manière plus approfondie dans le cadre de consultations officieuses.

不过，可以将监督厅列入非正式协商，对之花费较长时间。

De plus, le HCR ne dépense que 25 cents pour chaque réfugié au Pakistan.

此外，难民专员办事处在巴基斯坦每一位难民身上的花费只有25美分。

D'après nos estimations, cela exige une dépense annuelle d'environ 5 milliards de dollars.

根据我们的估计，做到这一点每年大约花费50亿美。

Cette augmentation des frais réduit d'autant les ressources disponibles pour nourrir les gens.

它花费更多，减少了我们向人民提供食品的资源。

D'ici là nous aurons atteint un rythme de dépenses annuelles de 1,5 milliard d'euros.

到那一年，我们将每年花费高达15亿欧。

L'expérience a montré qu'il est moins coûteux de prévenir les conflits que de les contrôler.

践表明，预防冲突比控制冲突花费更少。

Cette stratégie représente toutefois un défi et est coûteuse.

但这是一个相当大的挑战，花费也很高。

Cette mise à jour prendra du temps.

修改过程需要花费较长的时间。

Les coûts s'établiraient donc à 0,7 million de dollars par kilogramme de SPFO.

削减每千克全氟辛烷磺酸需花费70万美。

Le remplacement devrait prendre 15 ans environ, compte tenu de la capacité de production actuelle.

按照现在的产能，估计替代工作将花费约15年。

Il serait extrêmement coûteux d'investir dans des installations séparées.

对隔离设施进行投入只有花费很高的成本才可能现。

Ces ressources pourraient être mieux dépensées pour réaliser une paix et une stabilité durables.

本可以更好花费这些资源，以创造永久和平与稳定。

Mais la production de biocarburants est également un moyen de réduire la facture énergétique.

但是生物燃料的生产也是减轻能源花费负担的一种方式。

La protection des zones les plus importantes coûterait au minimum 6 millions de dollars.

即使把行动集中放在最重要的地区也仍然需要花费600万美。

Les seuls coûts afférents à cette fonction sont les coûts encourus directement par le PNUD.

本职能所需费用只包括开发署的直接花费。