Rien ne vaut le confort d'un bon fauteuil après une longue journée.
没有什么比漫长一天后，一张
扶手椅的惬意更好了。
Rien ne vaut le confort d'un bon fauteuil après une longue journée.
没有什么比漫长一天后，一张扶手椅的惬意更好了。
Nous avons lancé ce que nous appelons le plan Jaxxay.
我们建造的是和负担得起的住
。
Les maisons ont été construites sur les collines, autrement dit aux endroits les plus agréables.
建在山上比较的地方。
Les agriculteurs pratiquant une agriculture de subsistance ont rarement une vie confortable.
自治农民很少过上的生活，大多陷于贫穷的恶性循环之中。
Je ne leur forcerai pas la main.
我将按照你们的度行事。
Pendant ce temps, les groupes politiquement privilégiés et les membres de l'armée vivent confortablement.
与此同时，政治特权集团和军队成员过着的生活。
La majeure partie de la population des îles jouit du confort moderne.
群岛上大部分人都过着现代化的生活。
Il se peut que le fait de réitérer des positions bien connues et éculées nous rassure.
重
人所共知和陈旧的立场可能给我们一种的感觉。
Il n'avait pas pu faire part à M. Paik de la dureté de ses conditions de détention.
这样做显然是要造成他居所条件的印象。
La grande majorité des Canadiens habitent dans des logements confortables qui contribuent à leur qualité de vie.
绝大多数人生活在有助于确保其生活质量的住中。
Devons-nous fermer les yeux devant cette réalité et nous conforter d'une vision du monde bien confortable?
我们是否应该对面前的现实视而不见并采取一种使我们感
的世界观？
La grande majorité d'entre eux vivent dans des résidences confortables qui contribuent à leur qualité de vie.
绝大多数生活在促进生活质量的住中。
Les îles se situent dans la ceinture des alizés, et jouissent d'un climat sous-tropical sain et agréable2.
岛屿位于贸易风带，温和的亚热带气候。
En raison d'un environnement économique favorable, la plupart des habitants jouissent d'un revenu stable et d'un logement agréable.
良好的经济框架条件使多数居民获得稳定的收入并拥有的住。
D'autres indicateurs de bien-être, tels que la consommation d'énergie ou l'utilisation des télécommunications sont, naturellement, très bas.
生活程度的其他指标，比如说能源的消耗或电信工具的使用等等，理所当然非常低。
Les pays membres de la Communauté sont fermement déterminés à instaurer un milieu propice au bien-être des enfants.
该共同体的成员国有坚定的决心，让儿童拥有、宜的生活环境成为现实。
Des millions de nos frères humains n'ont pas accès à l'eau potable, sans parler de commodités plus raffinées.
我们成千上万的人类同胞无法获得洁净饮水，更不要说现代的种种享受。
Après près de dix ans d'une «hibernation» particulièrement inconfortable, nous ne pouvons plus nous permettre de tarder davantage.
在经历了将近10年的不“冬眠”之后，我们不能再面对更久的拖延了。
Des salles petites et confortables ont éé installées dans les commissariats de police à l'intention des victimes femmes.
警察局中为受害妇女开设了两个的小间。
Il convient aussi de prendre en considération l'évolution des transports aériens et les améliorations apportées à l'aménagement des appareils.
航空业的发展和由此带来的飞机程度的提高都应得考虑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
