La Société est un travailleur indépendant a le droit d'importation et d'exportation des entreprises.
本公司是一家有自营进出口权企业。
La Société est un travailleur indépendant a le droit d'importation et d'exportation des entreprises.
本公司是一家有自营进出口权企业。
Les entreprises ont le droit d'importation et d'exportation.
企业拥有自营进出口权。
Les trois ont Ziying Dian, une large clientèle de ressources, un degré élevé de crédibilité.
拥有三家自营店，客户资源广，信誉度高。
Des règles différentes régissent les salariés et les travailleurs indépendants.
对工资领取者和自营
业者实行不同的规则。
Le travail indépendant est une forme importante d'activité génératrice de revenus.
自营业是创收活动的一种重要形式。
La loi relative à l'assurance invalidité des travailleurs indépendants va être abrogée.
《残疾（自营业者）
法》将被废除。
On estime que 73 % de la main-d'œuvre féminine se compose de travailleuses indépendantes (tableau 16).
估计73%的
劳动力（表16）是自营业。
En conséquence, le travail indépendant des femmes était donc plus fréquemment lié aux activités agricoles.
此，妇自营业通常更多地意味着从事农业活动而不是非农业活动。
Le reste comprend les travailleurs familiaux non rémunérés (10 %) et les travailleurs indépendants (40 %).
其余是无报酬家庭工人（10%）和自营业者（40%）。
Environ 32 % travaillaient à leur compte tandis que 28 % étaient des travailleurs familiaux non rémunérés.
约有32%是自营业者、28%是无报酬家庭工人。
Il ne détient pas d'informations supplémentaires sur les différentes catégories de travailleurs indépendants.
他没有关于不同类别的自营业的补充资料。
Parmi les femmes exerçant une activité indépendante, quelque 295 000 travaillent à leur propre compte.
大约有295 000名性自营业者属于自由业者。
C'est l'inverse dans les trois autres catégories (non-salariés, salariés et employeurs).
与此相反，更多男子从事自营业、或是雇员或雇主。
La principale différence tient aux conditions de cotisation pour les travailleuses indépendantes.
这两类人员之间的主要差别在于对自营人员适用不同的缴款条件。
Une assistance spéciale est aussi offerte aux femmes qui souhaitent s'installer à leur compte.
对于希望自营业和开办公司的妇也给予了特别援助。
La population occupée était composée de 42,2 % d'employés et de 57,8 % de travailleurs indépendants.
在从业人口中，工薪收入人员占42.2%，自营人员占57.8%。
Les travailleurs indépendants sont également assurés sauf s'ils décident de renoncer à une telle protection.
自营业者，除非自愿放弃，否则也享受。
Les indépendants ainsi que les fonctionnaires et personnes assimilées peuvent également bénéficier du congé parental.
自营业者、公务员以及类似人士也有权享受育儿假。
Par exemple, le Régime québécois d'assurance parentale est accessible aux travailleurs et travailleuses autonomes.
例如，魁北克育儿计划向自营业工人开放。
Trente et une femmes sont salariées et 8 femmes ont choisi le travail autonome.
妇被雇主雇用，8名妇选择了自营业。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
