自私

Cette peinture inspirait une prière, recommandait le pardon, étouffait l'égoïsme, réveillait toutes les vertus endormies.

这幅画能引人祈祷，劝人宽恕，消灭自私，唤起一切沉睡的德性。

Si nous tombons dans l'amour selon seulement les sens, c'est égoiste.

如果单单凭自己的感觉，那自私的表现。

L'épouse a eu la blessure, impuissants, parce que l'amour égoïste.

曾经的爱人，曾经的伤害，无能为力，因为爱好自私。

Mais, a son insu, l'egoisme lui avait ete inocule.

但，他他已经种下了自私自利的疫苗。

Si tu avais été une égoïste, je ne t'aurais pas épousée.

以前(那时候)你如果曾个自私鬼的话, 我才嫁给你呢.

Les trois soeurs aînées, peureuses et égoïstes, payèrent ainsi très cher leur lâcheté.

这三个年长的姐姐，胆小又自私，为们的行为付出了代价。

Si j'avais su qu’elle était une égoïste,je ne l’aurais pas épousée.

如果我早个自私的人，我就娶了。

Les nantis sont égoïstes.

富人们很自私。

Quand ils sont confrontés à des difficultés, cette fille a l'action peureuse et égoïste.

当他们面对困难的时候，这个女孩的表现又胆小又自私。

Vous n'êtes qu'un égoïste doublé d'un lâche.

你止自私很丑陋。

Cependant, certaines tendances égoïstes subsistent et vont à l'encontre de cet objectif.

然而，仍然存在利于建立这种关系的某些自私自利倾向。

Tout cela, conséquences de l'égoïsme, de la pauvreté et de violence, doit prendre fin.

所有这些自私、贫穷、暴力的影响必须结束。

Elles ne serviront que les objectifs étroits et égoïstes de quelques intérêts particuliers.

这些措施只有利于少数既得利益者的狭隘和自私的目标。

Ce comportement contradictoire indique à l'évidence que, par son aide, l'Éthiopie pense surtout à elle.

这种矛盾活动清楚地表明了埃塞俄比亚支持索马里的自私性质。

Cette attitude si égoïste symbolise, encore une fois, le comportement arrogant du Gouvernement israélien.

这种自私的态度，再次表明了以色列政府的傲慢行为。

Nous devons renoncer à l'animosité, la jalousie, la fierté excessive et l'égocentrisme.

我们必须完全抛弃仇恨、嫉妒、过于傲慢和自私自利等行为举止。

Nous avons besoin d'éradiquer l'extrême pauvreté, et de dénoncer l'égoïsme des plus riches.

我们得消除极端贫困，谴责富人的自私。

L'amour est un égoïsme à deux.

爱情两个人的自私自利。

Il est dit que l'amour est égoïste, je pense qu'il est égoïste, je suis vraiment vraiment égoïste!

有人说，爱情自私的，我想我自私的，确实我真的很自私！

Mais mon amour aurait été bien égoïste et mesquin s’il s’était laissé influencer par une telle pensée !

尽管这笔财富可能永远让我和缘尽于此.可如果我因为这个原因而影响到我的思想,那我对的感情就太过于自私和狭隘!