脑汁

Le fait que certains de nos voisins envisagent d'utiliser des gaz toxiques contre nous donne à réfléchir.

我们的一些邻国搅尽脑汁要使用毒气，付我们致使我们忧郁不安。

Ma délégation regrette que la communauté internationale peine encore à adopter une définition universellement acceptée du terrorisme alors que nous sommes d'accord sur le fait que nous ne pouvons accepter ou tolérer ces actes terroristes.

我国代表团感到遗憾的是，当我们在我们不能接受或些怖主义行为上达成共时，国际社会仍在为通过一怖主义的公认定义而绞尽脑汁。

Il faut avoir la volonté politique d'aboutir dans cette affaire, sans quoi, nous sommes condamnés à ce petit jeu de salon, qui consiste à s'épuiser dans des comptabilités douteuses pour savoir qui est éligible, qui ne l'est pas, qui est avec qui, ou qui est contre quoi.

为了成功地完成这任务，我们必须有政治意愿，不然，我们注定只是玩一场高谈阔论的游戏，绞尽脑汁进行似是而非的推测，以决定谁有资格和谁无资格，谁是谁的同伙，或者谁反什么。