La porcelaine ancienne se brisa sous le moindre toucher, révélant sa fragilité délicate.
古老
瓷器在
轻微触碰下碎裂，显露出其纤细脆弱。
脆弱La porcelaine ancienne se brisa sous le moindre toucher, révélant sa fragilité délicate.
古老瓷器在轻微触碰下碎裂，显露出其纤细脆弱。
A présent ,on est dans le contexte d'une reprise économique mondiale fragile .
目前，我们正处在脆弱全球经济复苏背景下。
Il me semblait même qu'il n'y eût rien de plus fragile sur la Terre.
就好象在地球上没有比这更脆弱了。
Un bateau frêle comme un papillon de mai.
放飞象蝴蝶一般脆弱
。
Elle etait frele autant que les feuilles des arbres en automne.
她脆弱得像秋天树上黄叶。
L’homme n’est qu’un roseau, le plus faible de la nature; mais c’est un roseau pensant.
人是一根苇草，大自然中脆弱者；但它是一根会思想苇草。
Fragile et repliée sur elle-même, Naoko n’a pas encore surmonté la mort de Kizuki.
直子自
很脆弱，尚未克服木月死亡。
Ce besoin d’inconditionnalité, est-ce une force, une fragilité ?
这种无保留需要，是一种力量，还是一种脆弱？
Leçon 4 Lui rappeler combien vous êtes fragile.
提醒他，你有多么脆弱。
Enfin, le crédit aux entreprises reste faible.
，
业信贷依然脆弱。
Miss sauvages »des animaux, comme moi, Bite la partie la plus vulnérable du corps .
思念像野兽一样撕咬着我身体脆弱部分。
La fragilité des seins est réelle et tout dommage irréversible.
乳房确实非常脆弱，一经损伤便无法弥补。
L’environnement écologique y est trop fragile pour remettre en état en cas de destruction.
那儿生态环境非常脆弱，以至于环境破坏情况无法得以有效地修复。
Il me semblait porter un trésor fragile.
就好象抱着一个脆弱宝贝。
Cette amitié fondée sur l'oubli demeure cependant fragile.
这种友谊建立随着遗忘，仍然是脆弱。
Allez,tu ne peux pas être si fragile .
振作起来，你可不能这么脆弱。
C’est une installation réfléchie et méditative sur notre fragile environnement.
这是一个对我们脆弱环境作出深切思考装置作品。
Lueurs fugaces et fragiles, et « si l'être y passe quelquefois, c'est sans bruit ».
脆弱而瞬息即逝微光，〝若有人偶尔经过，也是悄然无声。
En fait，je crois à « toi » et « moi » dans cette chanson, c’est la même personne .C’est juste un conflit entre sa personnalité faible et rétro et sa personnalité opiniâtre et extravertie.
事实上，我认为这首歌中提到“你”和“我”都是同一个人，只是他心中脆弱而保守人格与他顽强而想要表达自、张扬个性人格一种斗争。
Une pétition circule sur Internet pour que le tableau soit prêté à Florence. «Trop fragile, il ne peut plus bouger», répond le directeur du département des peintures, habitué à ce type de pression.
近日来互联网上流传着恳请将《蒙娜丽莎》外借至佛罗伦萨请愿书。对此类压力早已习以为常卢浮宫绘画部主任回应道：“《蒙娜丽莎》将不再外借，因为她太脆弱了。”
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
