脂肪

Le bêta-HCH est l'isomère du HCH le plus abondant dans les tissus adipeux.

在脂肪组织中，乙型环己烷是最普遍环乙烷异构体。

Etant lipophile, le bêta-HCH s'accumule dans les tissus adipeux et le lait maternel.

乙型环己烷具有亲脂性，它蓄在脂肪组织和母乳中。

On en a également trouvé dans les tissus hépatiques et adipeux des renards arctiques.

甲型环乙烷残留还可以在北极狐肝脏和动物脂肪组织中找到。

La part des matières grasses dans l'apport énergétique global, qui s'élève à 40 %, est cependant trop élevée.

在总能量消耗中，脂肪消耗占40%，这个比率过高。

Les consommateurs de divers âges consomment de très fortes quantités de graisses et d'huiles.

不同年龄被调查者消费大量脂肪和油。

Chez l'homme, une accumulation dans les tissus adipeux, le sang et le lait maternel peut se produire.

对于人类而言，可能会发生脂肪组织蓄、并在血液和母乳中有很高浓度。

Dans les deux matrices étudiées, faeces et tissu adipeux, on a décelé la présence de résidus de PeCB.

在所研究基体、排泄物和脂肪组织中都确定了五苯残余物。

On trouve des acides gras dotés de longueurs de chaînes et de schémas d'insaturation divers dans toute vie microbienne.

所有微生物都含有多种链长不饱和形式脂肪酸。

Malgré l'évolution favorable, les proportions recommandées pour la consommation de calories, de matières grasses et de produits animaux sont dépassées.

尽管出现了极变化，卡洛里、脂肪和动物产品摄取量超过建议指标。

Les recherches actuelles portent notamment sur la production par les microalgues d'acides gras, de pigments, de vitamines et d'autres composés bioactifs.

当前研究包括调查微型藻类生产脂肪酸、色、维生他生物活性化合物情况。

Les auteurs concluent qu'aucun PeCB n'est métabolisé ou excrété durant le jeûne, entraînant des concentrations croissantes du composé dans le tissu adipeux.

禁食期间没有发生五苯代谢变化或排泄，这致使该化合物在脂肪组织内浓度增加。

Les polluants organiques persistants (POP) s'accumulent dans le tissu adipeux des êtres vivants, notamment les poissons, mammifères (humains compris) et les oiseaux.

持久性有机污染物在包括鱼类、哺乳动物（包括人类）和鸟类在内生物体脂肪组织内累。

Le mirex est persistant et bioaccumulatif (il se concentre surtout dans les tissus adipeux) et peut être transporté sur de longues distances.

灭蚁灵具有持久性与生物累性（主要储存在脂肪组织内）,并会远距离迁移。

La présence de gamma-HCH a été observée dans des échantillons de tissus adipeux, sang, sang de cordon ombilical et lait maternels humains.

γ-HCH 被发现存在于产妇脂肪组织、产妇血液、脐带血液和母乳之中。

Les plus fortes hausses ont été enregistrées pour les huiles et les matières grasses, suivies par les céréales, les produits laitiers et les viandes.

油料和脂肪涨势最高，次是谷类、奶制品和肉类。

Le poisson étant une source importante de protéines, d'acides gras, de vitamines et de minéraux, sa consommation aide à réduire la faim et la malnutrition.

作为蛋白质、脂肪酸、维生和矿物质一种重要来源，对鱼消费帮助减少饥饿与营养不良。

Le poisson est une source précieuse de micronutriments, de minéraux, d'acides gras essentiels et de protéines dans le régime alimentaire de la population de nombreux pays.

鱼还是许多国家饮食中微量营养、矿物质、基本脂肪酸和蛋白质重要来源。

L'obésité, l'hypertension et le cholestérol sont liés directement à l'inactivité physique ainsi qu'à un régime alimentaire contenant trop de matières grasses, de sucre et de sel.

肥胖病、高血压和高胆固醇与身体不运动和含有太多脂肪、糖和盐饮食有直接联系。

Ces auteurs ont aussi mesuré une diminution moyenne d'environ 40% des concentrations en PBB dans les tissus adipeux de 16 individus, sur une période de 6 mois.

这些作者还发现在6个月期间，16个人脂肪中多溴联苯含量平均降低约40%。

Il n'y a guère de différences marquées entre les ruraux et les citadins : la consommation de lipides est légèrement plus élevée en milieu rural (46% contre 45%).

城市和农村居民营养状况没有实质性差别：农村地区脂肪摄入略高(46%和45%)。