胳膊

D'après la police, la petite fille avait des bleus sur le visage et les bras.

警方称，小孩脸上和胳膊上有伤痕。

La police aurait cassé le bras de l'un des plaignants.

据说警察打断了其中一名投诉的胳膊。

Des inconnus ont tiré sur lui à partir d'un véhicule en mouvement et l'ont blessé au bras gauche.

不明身份在移动的车辆中朝他开枪，打伤了他的左胳膊。

L'un des hommes l'avait traînée hors du chemin pendant que les autres la rouaient de coups aux jambes et aux bras.

一名定居将拖离主要道路，其他几个人用脚踢的腿和胳膊。

Un autre, vociférant, aurait ordonné à un garçon handicapé de 13 ans de se tenir debout, puis l'aurait violemment empoigné par le bras pour le placer sur ses pieds.

据报道，另一名警察叫喊着让一名残疾的13岁男孩站起来，然后拽着他的胳膊让他站起来。

Elle a désigné l'autre agent comme étant celui qui l'avait conduite à la geôle du tribunal, la tenant fortement par le bras et lui causant ainsi des douleurs.

指出另一名警官带去了法院的牢房，拽的胳膊，使。

Elle aurait montré à son avocat les traces de coups qu'elle portait sur les bras, mais les membres du bureau du procureur auraient soutenu qu'elle les avait déjà avant son arrestation.

显然让其律师看了胳膊上的青紫块，但据称检察方官员说这都是被捕前的伤痕。

En outre, il avait été de nombreuses fois kidnappé et roué de coups de bâton et de poing par des partisans du BNP, ce qui lui avait laissé de graves lésions au coude.

此外，他曾无数次遭到孟加拉国民族主义党的绑架和棍棒拳脚的殴打，因此严重操作了他的胳膊肘。

Nous l'avons fait au nom des victimes d'atrocités des rebelles, notamment des enfants dont les bras ont été délibérément amputés et dont l'avenir a été pratiquement anéanti par le commerce illicite des diamants.

我们是以叛乱分子暴行的受害的名义并代表他们这样做的——尤其是被蓄意砍掉手和胳膊的儿童，这儿童的前途几乎被非法钻石贸易所断送。

Lorsqu'une personne a perdu une jambe ou un bras ou est devenue aveugle - comme c'est le cas en Afghanistan où des milliers de survivants ont perdu la vue - la réintégration économique est essentielle.

当一个人失去一条腿、一只胳膊或双目失明时——例如在阿富汗，那里有几千名幸存失明——融入经济生活非常重要。

Bien qu'elle ait perdu un bras et une jambe dans une attaque à la bombe qui visait à la réduire au silence, May Chidiac, présentatrice de télévision célèbre, a repris son travail de présentation des informations.

著名电视主人May Chidiac在一次企图让沉默的轰炸中失去了一只胳膊和一条腿，尽管如此，已经重返其播报新闻的工作岗位。

Les partenaires sexuels tels que les maris en sont souvent les auteurs principaux et les manifestations les plus courantes sont les gifles et les torsions du bras (16 %), les relations sexuelles forcées ou le viol marital (13 %).

施暴往往是丈夫等亲密伙伴，最常见的形式包括打耳光和扭胳膊（16%），以及强迫性交或婚内强奸（13%）。

L'autopsie révèle la présence d'ecchymoses sur la plante des deux pieds, d'une perforation du gros intestin à la jonction rectosigmoïdienne, d'importants ecchymoses et œdèmes sur les fesses, de diverses autres ecchymoses sur le visage, les bras, la tête et les jambes.

“验尸表明，两足底有青紫，直肠乙状结肠结合部大肠穿孔，臀部大面积青紫和水肿，脸部、胳膊、头部和腿部有各种其他的青紫。

Alors qu'il rentrait chez lui après sa dernière période de détention, il a été enlevé par des soldats, qui l'ont battu à coups de fusil, lui ont cassé les dents, fracturé un bras et une jambe, et disloqué les côtes.

他在最后一次被拘留后返回时，遭到士兵绑架，士兵们用枪托打他，打掉了他的牙齿，并且打折了一胳膊和一条腿，并造成肋骨错位。

Après les faits, les soldats israéliens ont empêché les ambulanciers de s'approcher de l'enfant et ont lâché sur lui leurs chiens, qui lui ont déchiré un bras, ajoutant ainsi à ses souffrances et à sa détresse tandis qu'il agonisait sur le trottoir.

在射伤该男孩之后，以色列士兵随后又阻止医务人员靠近他的身体，并放出警犬，咬断了他的胳膊，导致他在躺在街上奄奄一息时再次休克和遭受苦。

Zlatibor Denic, de Krajiste dans le canton de Lipljan, et Borko Filipovic, de Preoce dans le canton de Pristina, ont été tués par l'explosion, et Dejan Filipovic, de Preoce dans le canton de Pristina, a perdu les deux bras et les deux jambes.

来自Lipljan市krajiste地方的Zlatibor Denic，以及来自普里什蒂纳市Preoce地方的Borko Filipovic均在爆炸中丧生，同时来自普里什蒂纳市Preoce地方的Dejan Filipovic失去了胳膊和腿。

Il était indiqué que les garçons s'étaient plusieurs fois infligé des mutilations, par exemple ils s'étaient cousu les lèvres (Almadar deux fois), s'étaient lacéré les bras (Almadar avait également écrit avec un couteau le mot «Liberté» sur son avant-bras), ne mangeaient plus, avaient des comportements erratiques et faisaient des dessins qui montraient qu'ils étaient perturbés.

报告还提到曾发生一系列自我伤害行为，例如两名长子将自己的嘴唇缝起来(Almadar曾两次这样做)、砍伤自己的胳膊(Almadar还在自己的前臂上刻下“自由”两个字)、自愿绝食并作出一古怪行为，如画一混乱的图画等。