肩负

Nous assumons la tâche grandiose de construire le socialisme.

我们着建设社会主义的伟大务。

Assumer de lourdes responsabilités ne te fait pas peur.

即使是沉重的责也不会让你感动害怕。

De ce point de vue, le Gouvernement colombien reconnaît les obligations qui lui incombent.

对于这方面，哥伦比亚政府认识到了它所的义务。

La Belgique est disposée à relever ce défi et à prendre ses responsabilités.

比利时愿意挺身迎接这挑战并起己的责。

Toutefois, malgré des obstacles insurmontables, le Gouvernement de Saint-Kitts-et-Nevis est prêt à jouer son rôle.

尽管有巨大困难，但圣基茨和尼维斯政府随时准备己的责。

C'est à notre génération qu'incombe cette responsabilité.

我们这现在着这重。

Je sais que tous les dirigeants présents dans cette Assemblée partagent cette mission.

我知道，在这个大会堂里的所有领导都着这项使命。

Dans ce sens, le Conseil de sécurité a une énorme responsabilité.

安全理事会显然在这些方面重大责。

Les deux Tribunaux ont des responsabilités historiques, notamment dans la prévention des conflits.

两个法庭着历史责，特别是在预防冲突方面。

La Deuxième Commission est investie d'une responsabilité vitale.

第二委员会着至关重要的责。

On attend beaucoup de nous en tant que dirigeants.

作为领导，我们着许多期望。

Le BUNUTIL a une mission très importante.

联东办事处非常重要的务。

Non, le Conseil est constamment responsable d'une paix susceptible d'être durable.

不是，安理会始终着保障持久和平的责。

À tous ces égards, notre sommet a une responsabilité toute particulière.

所有这些都清楚地说明我们这次首脑会议着特殊的使命。

Si le Conseil, à l'écoute des Africains, le souhaite, elle continuera d'assumer cette responsabilité.

如果安理会在听取非洲意见的情况下愿意这样做，法国将继续这责。

Ils ont démontré qu'ils savaient travailler ensemble et prendre en mains leur propre avenir.

他们证明己有能力团结起来，为己的未来起责。

La communauté internationale doit aider les organisations régionales à assumer leurs responsabilités à cet égard.

国际社会必须提供援助，使各区域组织能够起己的责。

L'Autorité palestinienne a la responsabilité de lutter contre le terrorisme palestinien.

巴勒斯坦行政当局打击巴勒斯坦恐怖主义的明确责。

Améliorer la sécurité est une responsabilité collective que nous partageons tous.

改善安全局势是我们所有共同的集体责。

Nous comprenons tout à fait la difficulté de la tâche qui a été la vôtre.

我们完全理解你务的困难性。