肥料

Les systèmes en circuit fermé permettent de réduire le volume d'engrais utilisé.

闭环系统可减少肥料使用量。

Une gestion appropriée de l'utilisation des engrais et des pesticides peut accroître les rendements agricoles.

妥善管理肥料和杀虫剂的使用能够增加产量。

Grâce à plusieurs initiatives du Gouvernement indien, l'utilisation des engrais est plus équilibrée qu'auparavant.

由于印所发起的各种倡议，肥料的使用较以往更为平衡。

Elle n'a pas accès aux boutures ou semences améliorées ni aux engrais.

妇女得不到插穗、改良种子和肥料。

La quantité d'engrais utilisée en Afrique subsaharienne n'atteint pas 10 kilogrammes à l'hectare en moyenne.

非洲撒哈拉以南区域每公顷使用的平均肥料低于10公斤。

En outre, la plupart des engrais utilisés en Afrique sont actuellement réservés aux cultures d'exportation.

此外，非洲目前使用肥料的作物多为出口作物。

Pour être durable, un tel niveau de productivité nécessite l'emploi d'engrais et d'autres intrants agricoles.

持续的高生产率要使用肥料和其他农业投入。

De surcroît, le transport local d'engrais est souvent peu rentable.

还有，肥料的当运输常常也没有成本效益。

Il existe aujourd'hui 125 unités de production d'engrais organique d'une capacité annuelle totale de 18 000 tonnes.

目前有125家生物肥料厂，年生产能力为18 000吨。

On sait également que certains engrais et autres intrants agricoles chimiques peuvent contribuer à l'effet de serre.

某些肥料和其他农业化学投入也会促成温室效应。

En Australie, par exemple, les engrais phosphatés représentent une source majeure d'addition de cadmium dans les sols agricoles.

例如，在澳大利亚，磷酸盐肥料一直是耕中镉含量增加的一个主要来源。

Un pays rapporte l'utilisation à grande échelle de fertilisants naturels, de compost, d'humus et de fumier sur son territoire.

有一个国家提到在全国大规模施用天然肥料、混合肥料、腐殖和粪肥。

Nos fermiers ont besoin d'intrants agricoles tels que du matériel et des engrais pour améliorer leur capacité de production.

我们的农民要各种农业投入，例如机械和肥料，以提高其生产能力。

Les gouvernements doivent élaborer des stratégies nationales pour favoriser l'émergence d'une production ou d'une distribution d'engrais qui soit viable.

要编写国家肥料战略，以便促进可持续的肥料生产和(或)分配工业诞生。

Elle présente de nombreux avantages, et non des moindres pour les ménages qui n'ont pas les moyens d'acheter des engrais.

生态卫生有许多好处，包括对肥料昂贵，财资源有限的家庭所带来的好处。

Il importe de trouver des moyens concrets pour systématiser la lutte intégrée contre les parasites et l'utilisation écologiquement rationnelle d'engrais.

要发展各种合乎实际的途径来加强应用虫害综合管理和肥料的可持续性使用。

Les engrais produits à partir des minerais de phosphate peuvent constituer une source importante de pollution diffuse par le cadmium.

由磷酸盐矿石生产的肥料也许是镉污染扩散的一个主要来源。

C'est pourquoi nous avons adopté des mesures de sécurité sociale, telles que les subventions pour les engrais et les pêcheries.

这就是为什么我们提出了诸如肥料和渔业补贴之类的社会保障措施。

Pourtant, le taux d'utilisation des engrais en Afrique représente moins de 10 % de celui qui est enregistré à l'échelle mondiale.

与此同时，非洲的每公顷肥料使用量不到世界平均数的10％。

Le mauvais entretien des ouvrages d'irrigation, l'absence de systèmes d'écoulement et des arrangements institutionnels mal adaptés viennent aggraver le problème.

造成产量低的原因很多,包括供水不可靠,这使农户不愿在肥料、虫害控制和优种等其他生产因素方面作出适当投资。