Les deux tiers d'entre eux ont un diplôme professionnel ou universitaire.
三分之二的人有职称或大学学位。
Les deux tiers d'entre eux ont un diplôme professionnel ou universitaire.
三分之二的人有职称或大学学位。
Le changement de titre du poste ne ferait qu'officialiser une désignation existante.
把职称改为南部地区副警务专员，是使现有的职称正式化。
Les universités donnent la possibilité de suivre un enseignement supérieur et d'acquérir un titre universitaire.
大学提供
得大学教育和学术职称的机会。
Le doctorat est le titre universitaire et scientifique le plus élevé dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
在前南斯拉夫的马其顿共和国，博士是最高科学和学位职称。
Dans la communication à l'examen, l'auteur ne vise pas une promotion mais postule à un titre universitaire.
在本案中，提交人并非
级，而仅只寻求获授予学术职称。
La nature des fonctions administratives a changé et le titre de « secrétaire » n'a plus cours à la Banque.
行政职能的性质已
生变化，世界银行不再使用“秘书”这个职称。
La Commission doit veiller à ce que la sélection permette de recruter des experts compétents, de carrure internationale.
委员会必须
保挑选成员过程能产生合格职称和世界一流的专业人员。
TJV a fourni la liste de ses employés indiquant leurs noms, leur salaire de base et leur titre.
TJV提供了列有姓名、基本工资和职称的雇员明细表。
La proportion des femmes sans ligne de fonctions est de 89 % (le chiffre correspondant pour les hommes est 69 %)
没有职称的女性的比例是89% （相对应的男性比例是69%）。
M. Ndiaye (Sénégal) demande en quoi le changement du titre du Rapporteur spécial a modifié l'exercice de son mandat.
Ndiaye先生（塞内加尔）提问，特别报告员职称的变化对他履行职责有何影响。
Parmi les professeurs titulaires et les professeurs auxiliaires des universités, les pourcentages de femmes sont respectivement de 30 et 40 %.
在有职称的教师和助教中，女性所占比例分别为30%和40%。
La liste comprend plus de 400 titres fonctionnels qui sont globalement regroupés dans deux catégories : fonctions de secrétariat et autres fonctions.
该清单包含400多个大致按秘书和非秘书职能归类的职称。
Ce dernier est un organe administratif réunissant des scientifiques, qui est habilité à décerner ou refuser les diplômes et titres universitaires.
常设委员会是一个集体的学术行政机构，行使授予或拒绝授予学术学位和职称的权。
La liste comprend plus de 400 titres fonctionnels qui sont globalement regroupés dans deux catégories : fonctions de secrétariat et autres fonctions.
该清单包含400多个大致按秘书和非秘书职能归类的职称。
Les agents ayant accompli deux ans de service à la classe exceptionnelle du grade terminal peuvent être promus au grade hors classe.
已经在高级职称特殊级别职位上服务过2年的公务员可以升到不分类职等。
Dans le même temps, le Département a harmonisé la liste des titres fonctionnels à utiliser dans les opérations de maintien de la paix.
同时，该部精简了维持和平行动中使用的职称清单。
Le Département a fait savoir qu'il avait réduit et rationalisé la liste des titres fonctionnels et l'avait soumise pour examen aux bureaux compétents.
维持和平行动部报告，维持和平行动部随后减少并精简了职称清单，并将其分给有关实务单位和技术单位供审查。
Le commissaire aux comptes peut être un cabinet d'audit internationalement reconnu, un contrôleur général ou un fonctionnaire d'un État partie ayant un titre équivalent (art. 12.1).
该审计员可以是国际知名的审计公司、审计长或某缔约国有相应职称的一名官员（第12.1条规则）。
Un état récapitulatif des nouveaux postes préparé par titre fonctionnel, est présenté dans le tableau qui suit le paragraphe 54 du rapport du Secrétaire général.
按职称分列的拟议中的新增员额简表见预算报告第54段之后的表格。
De même, les renseignements confidentiels obtenus auprès d'un particulier pourraient être identifiés par la mention de la fonction ou de la position professionnelle de l'intéressé.
同样，在说明来自个人的机密情报时，可以提到有关个人的职位和专业职称。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
