老化

Le personnel enseignant vieillit; beaucoup d'enseignants en exercice sont près de la retraite.

教育工作者正在化；许多在职教师接近退休年龄。

L'un des aspects notables du vieillissement est le vieillissement progressif de la population âgée elle-même.

化的一个值得注意的现象是，龄本身也逐渐高龄化。

Autrement dit, les migrations internationales d'ampleur modérée contribuent légèrement au ralentissement du vieillissement démographique.

也就是说，适度的国际移徙对延缓化的作用不大。

Le vieillissement démographique annoncé est déjà inscrit dans la répartition par âges actuelle.

目前年龄分布情况已大致说明了预计今后化的趋势。

Les gouvernements sont de plus en plus préoccupés par le vieillissement de la population.

各国政府日益关注化的后。

L'effectif des participants est en augmentation constante et vieillit.

参与者在稳步增长，年龄也在不断化。

La sensibilisation du public au vieillissement gagne en importance à mesure que les populations vieillissent.

教育公众认识龄问的挑战，因逐渐化而变得更为重要。

Ces dernières années, de nombreuses missions ont continué d'accumuler du matériel vétuste.

过去几年，许多特派团的设备不断陈旧化。

Comme pour cet immeuble, avec le passage du temps, surgissent d'autres problèmes associés au vieillissement.

同这座建筑一样，伴随时间的流逝还有其他同化相关的问。

Un petit nombre d'administrateurs de programmes n'ont pas répondu ou ont fourni des réponses incomplètes.

方案主管没有答复或答复不全，化表最后一栏对此作了标记。

L'État a pris avec prévoyance des mesures pour faire face au vieillissement de la population.

国家早就预先采取措施以解决的化问。

Les recettes ont excédé les dépenses de 7 milliards de dollars.

支出增加4.8亿美元，或17％，主要原因是支付的养恤金增加，因为基金的成员出现化的趋势。

Toutefois, il sera nécessaire pendant cette période de remplacer les vieux répéteurs VHF.

但是，在本预算期，仍然需要更换已经化的前特派团使用的甚高频中继器。

Le bâtiment du Siège a 50 ans et il a vieilli.

总部大厦构建50年，业已化。

Dans les pays développés, la population vieillit.

发达国家的即将化。

Le vieillissement rapide de la population accroît les besoins en infrastructures médicales.

迅速化造成对医疗资源的日增压力。

La délégation mexicaine est préoccupée par le vieillissement du personnel de l'Organisation.

联合国组织的化是令担心的另一问。

La croissance de la population autochtone est négative, et la population est vieillissante.

自然增长为负，正在化。

Les régions plus développées ont été les premières à enregistrer un vieillissement de leur population.

较发达区域在化的进程中占首要地位。

Cela pose un énorme défi aux pays en développement dont la population connaît un vieillissement rapide.

这给迅速化的发展中国家带来巨大的挑战。