美其名曰

La terreur reste la terreur, même lorsqu'elle est appelée résistance.

就是，即使美其名曰抵抗。

De plus, l'emploi à grande échelle de la force militaire contre le terrorisme a entraîné le massacre d'innocents, qualifié par euphémisme de "dommages collatéraux", et un cercle vicieux de violence et de terreur.

另外，大规模使用军事力量打击义还导致了无辜者被杀害，即美其名曰“附带损害”，并造成暴力和恶性循环。

Des régimes fortement anti-immigration sont de plus en plus la règle dans ces pays et, pour les justifier, les gouvernements invoquent une politique rationnelle de protectionnisme et de dissuasion due à des impératifs économiques.

这些国家越来越普遍地实行严格反移民制度，政府美其名曰是一种合理保护政策，出于经济上必要考虑采取一种威慑办法。

Pour cette raison, certains États préconisent désormais l'imposition de sanctions qu'ils appellent « sanctions intelligentes », impliquant ainsi clairement que les sanctions qui ont été et sont toujours imposées à l'Iraq sont des sanctions stupides, dont souffrent des centaines de milliers de personnes.

为此，某些国家为制新名目，美其名曰“聪明制”，这显然意味着伊拉克以前遭到和现在仍在遭受制是愚蠢，给成千上万人造成了苦难。