La Dominique est assurément l'une des plus belles îles du monde.
米尼克轻而易举地成为世界上最美丽的群岛之一。
La Dominique est assurément l'une des plus belles îles du monde.
米尼克轻而易举地成为世界上最美丽的群岛之一。
Nous mettons en danger de façon irréfléchie les vies humaines, des surfaces considérables de terres et de magnifiques villes, mers et paysages.
我们不顾后果地威胁到人的生命、重要的土地和美丽的
镇、海洋和自然景观。
Grâce à la station au sol, il a pu être obtenu de KOMPSAT-1 des images satellite faisant notamment apparaître les contours de la péninsule coréenne.
利用这个地面站已经成功地从KOMPSAT-1下载了卫星图像数据，这些数据显示了朝鲜半岛的美丽形象。
Je voudrais dire le plaisir que j'éprouve de voir que la présidence de l'Assemblée générale est confiée aujourd'hui à un homme né sur les rivages de la magnifique mer des Caraïbes.
请允许我表示，我高兴地注意到，现在
任大会主席的人来自美丽的加勒比海沿岸国家。
Au sein de l'Afrique centrale, c'est peut-être dans la région des Grands Lacs que les ravages terribles causés par les conflits, la perte de vies humaines et la destruction d'une région magnifique, diverse et riche en ressources sont les plus visibles.
在中部非洲，也许在大湖区，我们十分清楚地看到冲突造成的可怕的浪费，生命的浪费和一个美丽的、种样的和资源丰富的地区的浪费。
J'ai le plaisir d'annoncer que, dans le cadre des possibilités modestes de la Lettonie, mon pays a offert un très beau bâtiment entièrement rénové dans la vieille ville de Riga, la capitale, à l'intention des organisations du système des Nations Unies en Lettonie.
我很高兴地宣布，在拉脱维亚微薄的能力范围内，我国已经在首都里加
助了一所美丽和完全修复的楼房，供联合国在拉脱维亚的组织使用。
La question qui nous est posée collectivement aujourd'hui est celle-ci : périrons-nous ensemble parce que nous n'avons pas su assumer ensemble notre mission avec courage? Ou accepterons-nous de nous mobiliser pour un nouveau projet d'humanité, articulé autour d'une nouvelle forme de gouvernance solidaire et responsable, pour sauver notre belle planète et donner la chance pour nos enfants de construire un monde meilleur?
我们今天得一起扪心自问的问题是：我们定会因为未能一起勇敢地当起使命而一同消亡呢，还是同意根据一种负责和基于团结的管理新形式，为人类的新计划而动员起来，以便拯救美丽的地球并让我们的孩子有机会建设一个更加美好的世界呢？
声明：以上例
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
