置信

Le Comité note qu'une justification convaincante a été présentée et recommande d'accepter cette explication.

委员会指出，已经提出了令人置信的理由，建议接受这说明。

C'est difficile à croire et impossible à accepter.

这置信和不可接受的。

Cette somme invraisemblable représente 2,5 % du PIB mondial.

这令人置信的总额相当于全球国内生产总值的2.5%。

L'auteur réaffirme que les déclarations des fillettes contenaient un grand nombre de contradictions et d'invraisemblances.

他重申自己的主张，认为女童的证词含有大量前后矛盾和置信之处。

Le viol est un acte d'une violence inqualifiable.

强奸令人置信的暴行。

Toutefois, ce n'était rien par rapport à ce qu'il allait arriver.

但，这还不最令人置信的事情。

Elle n'a fourni aucune preuve à l'appui de cette affirmation manifestement invraisemblable (et fausse).

对于这很明显令人置信（且根本不符合事实）的论点，埃塞俄比亚没有提供任何证据。

Et que dire des souffrances inouïes qu'endurent les personnes qui se trouvent dans ces situations?

对处在那些局势中的人遭受的置信的苦如何看待？

Le nombre de victimes dans des pays tels que l'Angola et le Mozambique laisse sans voix.

像安哥拉和莫桑比克等国的伤亡数字之高，简直令人置信。

C'est une chose incroyable qui s'est passée dans ce pays.

卢旺达所发生的切令人置信。

Il est tout à fait incroyable que le Conseil continue d'être pris en otage.

置信的，安理会仍受制于人。

Bien que ces incidents soient incroyables, ils ne sont pas tout à fait surprenants.

虽然这两个事件置信，但它们并非完全令人感到惊讶。

À bien d'autres égards, nous avons néanmoins réalisé des progrès incroyables.

然，在许多其他方面，我们取得的进展置信的。

C'est pourquoi, on ne saurait se fier aux renseignements provenant de telles sources.

这种来源提供的资料显然置信，马夫罗马蒂斯先生本人也无法忽视这事实。

Il s'agit là d'actes invraisemblables qui sont inadmissibles au sein de notre civilisation.

这些行为令人置信，这我们的文明所不能接受的。

Les prosélytes du libre-échange se livrent à un protectionnisme incroyablement coûteux.

自由贸易的宣扬者正在实施花费高得令人置信的保护主义。

Les mesures annoncées jusqu'à présent sont insuffisantes et peu convaincantes.

迄今宣布的措施令人置信，也不够的。

Au cours d'une période d'un mois nous avons été témoins d'une série incroyable d'événements.

在过去个月的时间里，我们目睹了系列令人置信的事件。

Encore une fois, ils ont fait preuve d'une maturité politique et d'une tolérance incroyables.

他们再次表现出了令人置信的政治成熟性和宽容性。

Il est presque surréaliste de voir ces États se prononcer en faveur du texte à l'examen.

看到那些国家投票赞成本决议草案几乎令人置信。