综合科技的

C'est pourquoi il est nécessaire de mettre en place une capacité de démilitarisation intégrée.

种程度上，这些技术和科技会非军事化效率方面互相影响，因此需要合的非军事化能力。

Il a prié le secrétariat d'établir une synthèse de l'ensemble pour examen à la même session.

科技咨询机构请秘书处编写所有这些意见的合文件供本届会议审议。

Le SBSTA a en outre prié le secrétariat d'établir un rapport de synthèse fondé sur ces communications.

科技咨询该机构还请秘书处根据这些提交的材料编写合报告。

Le SBSTA est convenu d'examiner le rapport de synthèse mentionné ci-dessus au paragraphe 5 à sa vingt-quatrième session.

科技咨询机构同意二十四届会议上审议上文5段所指的合报告。

Le SBSTA est convenu d'examiner le rapport de synthèse mentionné ci-dessus au paragraphe 78 à sa vingt-quatrième session.

科技咨询机构同意二十四届会议上审议上文78段所指的合报告。

Le budget que doit établir le secrétariat intégrera le projet de programme de travail biennal chiffré du CST.

秘书处编制的预算将合科技委计算成本的两年期工作方案。

Le SBSTA a prié le secrétariat d'établir un rapport de synthèse fondé sur les observations mentionnées au paragraphe 4 ci-dessus.

科技咨询机构请秘书处根据以上4段所指提交的材料编写合报告。

Le SBSTA a prié le secrétariat d'établir un rapport de synthèse fondé sur les observations mentionnées au paragraphe 97 ci-dessus.

科技咨询机构请秘书处根据以上97段所指提交的材料编写合报告。

Rapport de synthèse des groupes d'étude de la Commission sur le renforcement des capacités nationales dans le domaine des biotechnologies.

“关于科技促发委国家生物技术能力建设小组的合报告”。

À sa vingt-cinquième session, à Nairobi, le SBSTA a adopté un vaste plan d'activités à exécuter jusqu'à sa vingt-huitième session.

内罗毕举行的科技咨询机构二十五届会议商定了直至科技咨询机构二十八届会议之前的合行动计划。

Elle a aussi prié le secrétariat de faire la synthèse des vues des Parties pour examen par le SBSTA à sa vingt-septième session.

缔约方会议还请秘书处合缔约方的意见，供科技咨询机构二十七届会议审议。

À partir de ces communications, le Président du SBSTA a été prié d'établir, avec le concours du secrétariat, une synthèse récapitulative des propositions.

请科技咨询机构主席秘书处的协助下，根据提交的资料编写合建议汇编。

Le SBSTA a pris note avec intérêt des exposés du GIEC sur le quatrième rapport d'évaluation et, en particulier, de son rapport de synthèse.

科技咨询机构赞赏地注意到气专委就四次评估报告组织的情况介绍会， 特别是气专委的合报告。

Le Président a dit que le Groupe d'experts avait élaboré un programme global pour que le Comité l'examine à la sixième session de la Conférence des Parties.

主席报告说，六届缔约方会议期间科技委员会的讨论中，专家组编制了广泛的合方案。

Lors du recrutement d'un remplaçant, priorité est donnée aux jeunes chômeurs, aux nouveaux diplômés d'universités ou d'instituts universitaires de technologie et aux chômeurs de longue durée.

招聘替补人员的时候，优先聘用年轻失业者、新近毕业的大学生、或合科技人员以及长期失业人员。

Il a prié le secrétariat de compiler les vues des Parties dans des documents divers et d'établir une synthèse de l'ensemble pour examen à sa vingt-deuxième session.

科技咨询机构请秘书处将这两种提交的材料汇编成杂项文件，并编拟所有缔约方意见的合报告，供科技咨询机构二十二届会议审议。

Le SBSTA a invité le Groupe spécial, en collaboration avec le secrétariat du SMOC, à tenir compte dans son plan décennal des mesures pertinentes figurant dans le plan d'exécution.

科技咨询机构请地球观测特设小组与全球气候观测系统秘书处合作，将“执行计划”中的有关行动纳入“全球合地球观测系统十年执行计划”。

À sa vingt-troisième session, le SBSTA a demandé au secrétariat du SMOC de lui présenter à sa trentième session un rapport détaillé sur l'état d'avancement du plan d'exécution du SMOC, .

二十三届会议上 ，科技咨询机构请气候观测系统秘书处向科技咨询机构三十届会议提交合报告，说明全球气候观测系统执行计划所取得的进展。

Les Parties ont recommandé de renforcer le rôle du CST et du Groupe d'experts dans les efforts d'intégration et de coordination qui visent à améliorer les programmes d'action sous-régionaux et les RPT.

各缔约方赞扬科技委员会和专家组合和协调有助于加强分区域行动方案和主题方案网络的努力方面发挥的强有力的作用。

Les spécialistes ont réaffirmé que les pays participants devraient élaborer une stratégie concernant certains aspects techno-économiques du développement intégré des zone rurales, en faisant appel, si nécessaire, au CIF et à l'ONUDI.

与会专家认为，参与国应科技中心和工发组织必要的帮助下拟订项关于农村地区合发展的具体技术和经济方面的战略。