综合

Une approche intégrée et cohérente constitue la seule option.

唯办法是进行综统审议。

Une synthèse de cette analyse figure à l'annexe I.

本文件附件对此进行了综分析。

Un autre principe fondamental devant guider la réorganisation est celui de l'intégration.

作为调整指导项基本原则是综规划。

Le Bureau des services d'appui intégrés serait dirigé par un sous-secrétaire général.

综支助务厅拟议由名助理秘书长领导。

Vous avez écouté, consulté et fait une synthèse des différentes contributions.

你听取意见，进行协商，综各种投入。

Nous nous félicitons de l'extension du Service intégré d'examen de la réglementation.

我们欢迎综管制审查处延长提供协助期限。

La liste complète des personnes disparues comporte actuellement 2 047 noms.

现综名单上失踪人员共有2 047人。

Cela étant, il demeure indispensable de préserver l'efficacité de l'artémisinine.

不过，保证青蒿素综疗法疗效仍然非常重要。

L'expérience des missions intégrées a montré qu'il n'est pas toujours simple d'y parvenir.

综特派团表明，这并非总是那么简单。

Elle doit élaborer des indicateurs concrets lui permettant d'évaluer l'application de ses stratégies intégrées.

它必需确保具体指标，以衡量综战略实施情况。

Il faut donc recourir à une approche globale.

因而，需要制定个综性和整体性方针。

À l'heure actuelle, 31 PMA participent au Cadre intégré.

目前，参加综框架有31个最不发达国家。

Les États adoptent des approches générales différentes pour élaborer un ensemble de règles de priorité.

各国采用不同综办法来制定整套优先权规则。

Le Programme a été approuvé par la Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste.

东帝汶警察发展方案得到了联国东帝汶综特派团赞同。

Il invite aussi le BINUB et l'Union africaine à continuer de soutenir cette entreprise.

安理会还请联布综办和非洲联盟继续支持这些努力。

Or, le Département n'a pas élaboré de doctrine globale officialisant des mécanismes et procédures normalisés.

但是，维和部并没有包括正式过程和程序内综理论。

Les zones adaptées à l'élevage ont été localisées grâce à la combinaison de ces applications.

通过综利用这些空间技术，确定了适于饲养牲畜地区。

Des réseaux intégrés d'information industrielle ont été mis en place au Maroc et au Mozambique.

已摩洛哥和莫桑比克开发了综工业信息网络。

Financement de la Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste (P.149).

联国东帝汶综特派团费筹措[P.149]。

Une approche intégrée est souhaitable, car ces problèmes sont intimement liés et se renforcent mutuellement.

由于这些问题之间相互联系和相互加强性质，应当采取综办法。