维纳斯

Don Luis Vernet a contribué au renforcement de la souveraineté argentine sur les îles Malvinas.

在他任总督期间，阿根廷在尔维纳斯群岛的主权地巩固。

La question des îles Falkland (Malvinas) ne fait pas exception.

福克兰（尔维纳斯）群岛问题也不例外。

Ces dernières années, le tourisme s'est notablement développé dans les îles Falkland (Malvinas).

近年来，福克兰群岛（尔维纳斯）的旅游业大幅增长。

Il y a parité entre la livre sterling et la monnaie utilisée sur le territoire.

联合王国与福克兰群岛（尔维纳斯）的货币等值。

Ces dernières années, le tourisme s'est fortement développé dans les îles Falkland (Malvinas).

近年来，福克兰群岛（尔维纳斯）旅游部门继续扩展。

L'état de santé général de la population des îles Falkland (Malvinas) est satisfaisant.

福克兰群岛（尔维纳斯）的一般卫生状况良好。

Question des îles Falkland (Malvinas) (voir par.

福克兰(尔维纳斯)群岛问题(见第50段)。

Question des îles Falkland (Malvinas) (P.51) (voir par.

福克兰(尔维纳斯)群岛问题(临51)（见第57段）。

Son gouvernement reconnaît l'existence d'une communauté identifiable et bien définie dans les Malvinas.

阿根廷政府,尔维纳斯境内存在明显不同的社区。

Question des îles Falkland (Malvinas) (point 51)5.

福克兰(尔维纳斯)群岛问题(项目51)。

Question des îles Falkland (Malvinas) (point 51).

福克兰(尔维纳斯)群岛问题(项目51)。

Montserrat, l'île Pitcairn et les îles Falkland (Malvinas) ont toutefois refusé de participer.

但是，蒙特塞拉特、皮特凯恩和福克兰群岛（尔维纳斯群岛）拒绝参加会议。

Il s'agissait d'une affaire intérieure des îles Falkland (Malvinas).

这是福克兰群岛（尔维纳斯）的内部事务。

Le cas des îles Malvinas est unique.

尔维纳斯群岛的情况很独特。

La question des îles Malvinas concerne le cas unique d'une situation coloniale sans population colonisée.

尔维纳斯问题的独特之处在于其是一个没有殖民人口的殖民状况。

Son droit sur les îles est indéniable, les ayant héritées de l'Espagne.

尔维纳斯群岛的现状直接关系阿根廷的领土完整。

Le Royaume-Uni ne l'a jamais contestée ni l'administration des îles Malvinas par l'Argentine.

联合王国从来没有质疑阿根廷当局在尔维纳斯群岛的有效驻留和对该岛的公共行政。

L'Argentine, par conséquent, a conservé un droit légitime à sa souveraineté sur les îles Malvinas.

因此，阿根廷保留对尔维纳斯主权的合法权利。

Ceux-ci y ont répondu par une expédition punitive dans les îles.

为此，美国远征尔维纳斯群岛，示惩罚。

Il est impossible à des ressortissants argentins d'imaginer leur pays sans les îles Malvinas.

阿根廷人难想像尔维纳斯群岛不属于阿根廷。