维他命

Quelque 1,2 million d'enfants avaient reçu des suppléments de vitamine A.

约有120万名儿童获得维A补充。

On a enregistré des cas de carence de vitamine A dans certaines régions défavorisées.

在一些条件不好的地区现了维A乏症。

L'avitaminose A est un problème de santé publique parmi les enfants et les femmes dans bien des provinces.

乏维Ａ是许多省份孩子和妇女中存在的公共卫生问题。

L'UNICEF a également appuyé un programme de distribution de compléments de vitamine A, mené parallèlement aux campagnes de vaccination.

儿童基金会还支助了与疫活动相关的维A补充计划。

Plusieurs d'entre eux souffriraient de diverses maladies, parfois graves, liées à la malnutrition et à des carences en vitamines.

据报告，若干涉嫌的被拘留者由于营养不良和乏维，患有各类疾病，有些甚至是严重的疾病。

L'UNICEF a contribué à l'organisation de vastes campagnes de vaccination des enfants contre la rougeole et de distribution de vitamine A.

儿童基金会协助动对儿童进行预防麻疹的疫注射和提供维A的广泛活动。

De plus, les enfants scolarisés dans les établissements de l'Office ont reçu de ce même ministère des doses de vitamine.

此外，在工程处学校入学的儿童，可以得到约旦卫生部分的维补充剂。

Le vaccin anti-poliomyélitique et la vitamine A ont été administrés à plus de 5 millions d'enfants afghans pendant chaque édition.

在每个回合向超过500万名阿富汗儿童进行了口服小儿麻痹症疫苗和维A的服用。

Un apport adéquat en oligo-éléments (notamment en vitamines) peut réduire la mortalité et la morbidité des jeunes enfants de façon spectaculaire.

适当的饮食微营养素(即维和微量元素)能够剧烈地减少儿童死亡率/病率。

Les enfants de 6 à 15 mois et les femmes enceintes reçoivent deux fois par année de la vitamine A à titre gratuit.

一年两次向6至15个月的儿童和孕妇放维A。

La micro-algue spiruline est constituée de 71 % de protéines, 15 % de vitamines et 11 % de sels minéraux et micro-nutriments indispensables à la vie.

微型螺旋藻含71%的蛋白质，15种维，11种生不可少的矿物质盐和微量元素。

Toutes les femmes qui se rendent dans les centres de soins de santé pendant leur grossesse reçoivent les compléments nécessaires en vitamines et minéraux.

在怀孕期间到过保健中心咨询的妇女都补充了必要的维和矿物质。

Elles sont également en majorité pour ce qui est de la consommation de tranquillisants et de diverses préparations à base de vitamines et de plantes.

在镇静剂、各种维制剂和草药的使用者中也是女性占绝对多数。

Les carences en iode, en vitamine A, en fer ou en folate demeurent des facteurs importants de morbidité et de mortalité contre lesquels on peut agir.

碘、维A、铁和叶酸仍是引起生病和死亡的重要和可预防的因素。

Actuellement, il est extrêmement occupé à mobiliser des ressources pour le Timor oriental - manuels scolaires, fournitures médicales et vitamines - à la fois aux États-Unis et en Australie.

现在，在美国以及在澳大利亚非常积极地为东帝汶调动各种资源－教科书、医疗用品和维。

Les médecins établissaient des ordonnances mais les patients devaient se rendre au bazar pour y acheter des médicaments, le dispensaire ne stockant que les vitamines et les antalgiques.

由于诊所中只有维和止痛片，医生开出处方后病人只能到集市上买药。

Quelque 2,1 millions de personnes ont bénéficié de services de santé essentiels et 1,2 million d'enfants ont été vaccinés contre la poliomyélite et ont reçu de la vitamine A.

约有210万人获得基本的保健服务，有120万儿童获得小儿麻痹症疫苗和维A的补充。

Au Kenya, l'UNICEF tente aussi de faire changer les comportements, en essayant par exemple de convaincre les entreprises d'enrichir les aliments de base de vitamines et de minéraux essentiels.

在肯尼亚，儿童基金会正致力于影响企业的行为，例如通过说服企业在基本食品中加入必要的维和矿物质。

D'un autre côté, le rayonnement ultraviolet encourageait la production de la vitamine D dans la peau, qui jouerait un rôle protecteur contre l'apparition de plusieurs cancers internes et autres maladies.

从另一角度看，紫外线辐照亦可促进皮肤中生成维D，而据认为维D可在抑制若干种体内癌症和其疾病方面挥保护作用。

121 Suivi de 90 000 femmes enceintes : soins de santé prénatals, dépistage de l'anémie, suppléments de fer et de vitamines, au moins une visite postnatale dans les six semaines suivant l'accouchement.

121 90 000孕妇将获得产前照顾；检查有无贫血症，并获得铁补充剂和维，人数相同的妇女将在分娩后六周内至少获得一次产后检查。