绝对制

En France, le renforcement de l'arsenal juridique de lutte contre l'esclavage moderne d'une manière générale et la traite des être humains en particulier procède d'une volonté politique très forte de réaffirmer l'absolue nécessité du respect de la dignité humaine, dans un contexte de développement des réseaux criminels.

在法国，打击现代奴役制尤其是贩的法律武库之所有得到加强，是因有非常强烈的政治愿望，这一政治愿望重申在犯罪网络发展的背景下，绝有必要尊重格尊严。

L'analyse des résultats a conduit à l'instauration de seuils de misère et de pauvreté absolue pour la Jordanie et à la mise au point d'un formulaire de contrôle des biens (pour revoir les critères d'éligibilité), dans le cadre d'une mesure initiale visant à faire du programme spécial d'aide d'urgence non plus une approche fondée sur le statut personnel, mais une approche fondée sur les besoins.

调查的成果分析导致建立了适用于约旦的赤贫线和绝贫穷线，而委托制的建立又意味着（修订资格标准的）公式进行检测，以此作困苦救助方案从基于身份方式向基于需要方式过渡的第一步。