La majorité des Français paraissait s'accommoder de cette situation.
绝大多数法国人好像满足这种状况。
La majorité des Français paraissait s'accommoder de cette situation.
绝大多数法国人好像满足这种状况。
La plupart des jeunes la constituant vivent dans les pays en développement.
这些青年人中绝大多数都生活在发展中国家。
Pourtant, la vaste majorité des peuples du monde reste à l'écart de cette révolution.
但这场革命还没有触及世界绝大多数人。
S'il était impossible de réunir une telle « supermajorité », la procédure suivrait son cours.
如果不可能获得“绝大多数”赞成票，则进行起诉。
L'immense majorité de l'opinion mondiale s'oppose unanimement à une nouvelle guerre.
绝大多数世界公众舆论一致反对新的战争。
Au tout début du projet, la plupart des parties prenantes niaient l'écart salarial.
项目开始之初，绝大多数的利益相关者都
女工资有
距。
La très grande majorité de ces jeunes sont des filles.
到目前
，
中绝大多数儿童是女孩。
La plupart des cas et des demandes concernent des filles et des jeunes femmes.
绝大多数案件和咨询涉及女童和青年妇女。
La grande majorité d'entre eux (84 %) vont dans des stations balnéaires sur Providenciales.
绝大多数入境游客（84％）住在普罗维登夏莱斯的度假地。
La majeure partie des recettes servira à financer les activités de divers sous-programmes de l'Institut.
绝大多数收益都将用于执行研究所各种次级方案的活动。
La recherche et l'extraction des eaux souterraines se font essentiellement sur terre.
地下水的勘探和抽取绝大多数是在陆上进行的。
Aussi la majorité des règles relatives à ces droits et obligations sont-elles non impératives.
因此，有关这些权利和义务的绝大多数规则都是非强制性规则。
D'où la nature du rapport qui nous est présenté.
然而，对于绝大多数会员国来说，这一立场是不可接受的。
Dans leur grande majorité, les États Membres considéraient que le statu quo était inacceptable.
在这方面，绝大多数会员国现状是不可接受的。
La majorité des utilisateurs publient des indicateurs fondés sur les parités de pouvoir d'achat.
绝大多数用户都公布了基于购买力平价的指标。
Ces forums ont permis dans leur grande majorité un changement pacifique de régime.
绝大多数此类论坛导致了政权的和平转变。
L'écrasante majorité de ses membres (environ une quarantaine) enseigne dans les universités libanaises.
成员（总共有40人左右）绝大多数是黎巴嫩各大学的教授。
Ils sont dans leur écrasante majorité morts dans des camps de concentration.
中绝大多数死在集中营。
Le recrutement des femmes est en hausse.
征聘的妇女人数增加了，妇女占一般事务人员类别的绝大多数。
Elles sont clairement majoritaires dans l'éducation préparatoire destinée aux immigrés.
在移民预备教育中妇女占绝大多数。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，
表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
