jué
1. (断绝) couper; rompre
couper sa retraite
绝其后路
applaudissement prolongé
掌声不绝
2. (形) (完全
有了；穷尽；净尽) épuisé; utilisé; fini
tuer tous
斩尽杀绝
Tous les moyens possibles ont été jugés.
方法都用绝了
situation désespérée; impasse绝
4. (
无二；特别出色) unique, superbe, inégalable
Sa calligraphie et peinture sont excellentes.她
书画可称双绝 5. (确定；肯定)
n'être pas trop définitif de ce que vous dites
不要把话说绝
Il n'était pas d'accord, mais il n'était pas définitif non plus.他尽管不同意，但是
有把话说绝。 6. (副) (极；最) extrêmement; plus
plus, majorité écrasante
绝大多数
une erreur grave, une faute grave绝大错误 une occasion excellente绝好机 très tôt
绝早
7. (用在否定词前面：绝对) absolument, dans le moins, par quelque moyen que ce soit, sur un compte
loin d'être fortuit
绝非偶然
n'avoir absolument pas de telles intentions
绝无此意
动rompre; séparer; couper; interrompre; cesser拒~ refuser形1. épuisé; venir à bout de; fini弹尽粮~
munitions et vivres épuisés
être à court de vivres et de munitions2. désespéré; sans issue~
impasse
situation sans issue3. unique; incomparable; sans pareil; hors pair~技 adresse unique副1. extrêmement; au plus haut degré~好机会
occasion idéale
la meilleure chance2. [devant la négation]absolument~无此意
n'avoir absolument pas une telle intention3. à l'extrémité不要把话说~.
Il ne faut pas parler sans aucune réserve.
Il ne faut pas parler en termes absolus. www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
；
