结束的

Il termine ses vacances par un séjour à la campagne

他以在乡下小住结束自己假期。

Ne pleure pas parce quelque chose est terminée, mais souris parce qu'elle a eu lieu.

不要为事情结束而哭泣，而应该曾经发生过。

Privilégiez le milieu voire la fin de l'après-midi.

优先选择中午甚至可以选择下午临近结束时间。

En ce moment, le coucher du soleil, tout comme fin, vous et moi.

太阳落下那一霎那，就像你结束。

L'annee 2008 s'acheve. Elle a ete rude.

2008年行将结束。这是艰辛一年。

Ici se termine la partie algérienne de la trans-maghéribine.

这里是马格里布命脉线阿尔及利亚部分结束处。

La magie du premier amour, c'est d'ignorer qu'il puisse finir un jour.

恋魔力在于们从未意识到会有结束一天。

Il est temps de clore le débat.

是结束讨论时候了。

En ce qui concerne l'amour dans la fin, sont multiples, je ne sais pas.

关于爱情结束，很多，不知道。

Terminez votre repas avec un laitage allégé, pour l’apport en calcium.

用一个低脂乳制品来结束你一餐，可以为您补充钙质。

Finir tous dans la terre, mon dieu !Quelle déconvenue.

结束这土地上一切，上帝。

Quand vous aurez terminé vos études en France, que voulez-vous faire ?

你法国学业结束后，有何打算？

Le président arrive à la fin de son deuxième mandat au printemps 2008.

在2008年总统将结束他两个任期。

Son travail étant terminé, il alla se coucher.

由于他工作结束了，他去睡觉了。

Ce n’est pas la fin du monde, juste d’une ère.

这并不是世界末日，这只是一个时代结束。

Quel est votre plan après vos études en France ?

/结束法国学习后你希望做什么样工作？

Non.Je viens de la fac.Créteil, c'est loin et je finis tard le mardi.

没有，从学校过来，很远，而且每周二都会结束晚。

Un digestif est une boisson, qui se prend habituellement à la fin d'un repas.

餐后酒通常是用餐结束时喝东西。

C'était un symbole de la fin de la vie échange.

这考试标志着在比卡迪交换学习结束。

Agrave; la sortie du défilé Dries, le noir en transparences et en plissés.

在结束干燥禁止词语之后，透明黑色和皱纹。