结余

Le solde s'explique principalement par la sous-utilisation des crédits approuvés au titre des postes.

产生未支配余的主要原因是额资源出现支出余。

Tout solde restant doit être remis au constituant.

任何余均须退还设保人。

De ce fait, le Comité ne pouvait vérifier la validité, l'exactitude et l'exhaustivité dudit solde.

因此，委法核实该余是否有效、准确和完备。

Les sommes à recevoir de fonctionnaires (3,2 millions de dollars) représentaient 80 % du solde.

应向工作人收取的账款为320万美元，占余的80%。

L'Organisation demeure préoccupée par la diminution des réserves et des soldes des fonds.

该组织仍然对准备金和基金余较少感到担忧。

En outre, le Comité consultatif est préoccupé par l'importance des montants non dépensés.

此外，咨询委对支出余数额之大表示关切。

L'UNOPS tenait des comptes interfonds avec d'autres organismes des Nations Unies.

基金间余由项目厅和其他联合国机构进行。

Le solde de l'allocation inutilisé est crédité au Compte du FNUAP.

款未用资金余应归还人口基金账户。

Note qu'il restera dans le fonds de réserve un solde de 7 854 800 dollars.

注意到应急基金仍有余7 854 800美元。

Or, le solde réel était inférieur de 23 millions à ce montant.

项目厅的余比该数额少2 300万美元。

Le solde restant, le cas échéant, doit être remis au constituant.

如有任何余，须汇还设保人。

Elle portait sur la communication des soldes concernant des projets financés par des dons.

这项建议涉及披露与捐助者资助的项目有关的余。

Au 30 septembre, le solde était très légèrement positif.

截至9月30日，余只是仅仅在零之上。

Il devrait toutefois redevenir négatif en octobre et en novembre.

然而，到10月和11月又将变成负余。

Les économies ainsi réalisées sont estimées à 110 200 dollars.

因此，预计将出现余11 000美元。

Elles sont englobées dans le solde cité à l'annexe IV.

它们是附件四所报告的该基金余的一部分。

Comme indiqué plus haut, la situation de trésorerie se caractérise actuellement par un excédent.

如上所述，基本建设总计划目前的现金余十分充足。

Les groupes de comptes ne présentaient aucun solde négatif.

账户分组后并未显示任何负余。

Le PNUD a également inclus ces soldes en tant que charges dans les états financiers.

开发署的财务报表还将这些余列为负债。

Pour ces derniers, les soldes sont affectés à des fins particulières.

其他基金的余是专门用作具体用途的。