织布

La modernisation des techniques d'égrenage, de contrôle de la production, de filature, de tissage, de teinture et de confection en est un aspect essentiel.

提升扎棉、生产监督、纺纱、织布、印染和成衣阶段的技术平是应对这些挑战的关键方面。

Ainsi, en exportant des fibres de coton, l'Afrique fait aux autres pays un cadeau de plus de 9 dollars par kilogramme et leur fait aussi cadeau d'emplois - pour le filage, le tissage, l'apprêt, etc.

因此，通过出口皮棉，非洲向其他国家每公斤捐赠9美元以上，而且还捐赠了作机会——纺纱、织布、精加等等。

Au stade du tissage, les TEP sont plus faibles et assez similaires dans l'Union européenne, au Japon et dans la République de Corée (13-15 %); le taux est environ deux fois moindre aux États-Unis (8 %), mais il est nettement plus élevé en Malaisie.

织布阶段的有效保护率欧、本和大韩民国相对较低，大致相同(13%—15%)，美国不到这一平的一半(8%)，马来西亚则高得多。

Ces audiences ont montré que les travailleuses se heurtent à des problèmes dans le domaine de l'agriculture et des plantations, de la taille des diamants, du tissage, du bâtiment, de la fabrication des allumettes, de la fabrication de chaussures et de chappal, de la pêche, etc.

这些听证会显示农业和种植园、宝石切割、手摇纺织机织布、建筑、火柴业、制鞋、渔业等领域面临难题。

La Commission nationale des populations autochtones a dispensé aux femmes autochtones une formation professionnelle et à l'entrepreneuriat qui portait sur la vannerie, le tissage sur métier, la fabrication de napperons, la confection de perles, la production de fleurs coupées, la transformation des aliments, la couture et la production agricole.

土著人民委员会为土著妇提供了技能和开办企业方面的培训，包括织布/织席子/编篮子、珠子制作、切花制作、食品加、成衣制作和农产品生产等方面的培训。

La population objective était composée de tisserandes en situation de pauvreté et d'extrême pauvreté et on a réussi à aider 6 598 femmes grâce aux activités suivantes : cours, modèles, assistance technique, tables rondes, foires locales et nationales (en tant que points de vente non fixes), réunions commerciales, centres de services d'information et points de vente fixes, dans les spécialités suivantes : tissage avec navette, à la machine, métier à tisser, tissage à plat, tissage au crochet etc. « Projet d'appui aux initiatives sociales de création de revenus pour les femmes en situation de pauvreté (PIES) ».

该计划的目标人群是贫困地区和赤贫地区的纺织，通过开展以下活动，使得6 598名妇受益：开办学习班、分辩会、技术支持、协调会、地方和国家交易会（作为非固定的销售摊点）、商贸会谈，设立信息服务中心和固定的销售点。 并且分为以下几组：纺锤手纺、机纺、织布机织、平面纺织、钩针纺织和台面呢的刺绣。