纪念性建筑物

L'appel urgent du Rapporteur spécial adressé au représentant des Taliban, mullah Mohammad Omar Mujahid, demandait l'arrêt de toute destruction de monuments et de reliques irremplaçables - dont les statues bouddhistes de Bamayan - et représentant la diversité religieuse de l'Afghanistan.

特别报告员向塔利班罕默德·奥马尔·贾希德毛拉发出紧急呼吁，要求停止毁坏明阿富汗宗教多样性、不可替的纪念性建筑物和圣物，其中包括Bamayan的佛教雕像。

Le bilan de l'agression dont a été victime la République azerbaïdjanaise se récapitule comme suit: occupation de plus de 17 000 km2 (représentant quelque 20 % du territoire national); plus de 50 000 blessés ou handicapés et plus de 18 000 morts; pillage ou destruction de 877 agglomérations, de 100 000 logements et plus de 1 000 établissements économiques, de 600 écoles et collèges, de 250 centres médicaux ainsi que de la plupart des monuments situés dans la zone occupée.

亚美亚通过对阿塞拜疆共和国的侵略占领了约相当于阿塞拜疆全部领土20%的17,000多平方公里的土地，在占领区，50,000多人被打伤或致残，18,000多人被杀害，877定居点、100,000所、1,000多经济设施、600多所各类学校、250医疗中心和多数纪念性建筑物被抢掠或摧毁。