红区

On renforcera les services administratifs et logistiques afin de faire face à l'élargissement de la présence des Nations Unies.

由会员国提事联络官/顾问人数增长，预计将可支持增加“红区”活动。

Les conditions de sécurité à Bagdad exigent aussi l'installation de contre-mesures électroniques dans tous les véhicules blindés qui doivent circuler dans la Zone rouge.

安全局势还要求在所有参与红区行动装甲车中安装电子干扰设备。

Par conséquent, les locaux actuels de la MANUI seront moins protégés et feront partie d'une zone « orange » (niveau de risque élevé) ou « rouge » (niveau de risque critique).

因此，现有联援助团设施面临危险将升高，它们将称为“黄区”（高风险）或“红区”（重大风险）地点/安保环境。

Dans tout l'Iraq, la normalité reprend ses droits dans la vie quotidienne, comme en témoignent des signes que j'observe moi-même chaque fois que j'entre dans ce que nous appelons la « zone rouge » de Bagdad.

拉克各地日常生活恢复正常迹象越来越明显；每当我进入我们所谓“红区”时，都亲眼目睹到这些迹象。